:کاری مشترک از کانال های تلگرام @YGFamilyPersian و @BarcodeSubtitle YG-Family1.ir
(محتواي اين برنامه ممکن است براي بينندگان زير 15سال مناسب نباشد)
:مترجمین "nazaninz96" و "Honeyeli"
(کلاس "هر چيزي رو از ما بپرسيد" در ارامشه تا قبل از اينکه هو دونگ بياد)
داري يکي ديگه ميگيري؟
مثل تبليغ داري فيلم برداري ميکني فوق العاده ست
!سو جانگ هون
(جانگ هون اولين هدف هودونگه)
اون تن صداشو عوض کرده،حتما چيزي شنيده
!ازت نا اميد شدم
سو جانگ هون
چجوري تونستي؟
حس گناه بهت دست نميده؟ شوکه م کردي
،به خاطر وجدانم
!نميتونم بذارم قولتو بشکني
کي من همچين کاري کردم؟ ...تو
خيلي واضح گفتي
...يکم پيش،به تهيه کننده ها فشار اوردي
،که تاييدت کنن.در نتيجه
يه تست اطلاعات عمومي دادي،ندادي؟ دادم
ولي رد شدي درسته
(الان بايد بپذيريش)
("اين راجب زماني نيست که ميفهميش؟")
(سو جانگ هون به عنوان کسي که اين حرفو ميزنه شناخته شده)
قبول کن اين جوابه؟
اين راجب زمانيه که تو ميپذيريش
(اون غول اطلاعات عمومي بود،و هميشه ميخواست که براي اطلاعاتش به رسميت شناخته بشه)
(!پس برنامه از ما همه چي بپرسيد جانگ هون رو تو يه مسابقه قرار داد)
(توانايي اطلاعات عمومي جانگ هون در برابر 100شرکت کننده تست شد)
جواب ريو در برزيله
(پادشاه اطلاعات عمومي با يه پايان تحقیر اميز رو به رو شد)
(اون در مقابل مردم شکست خورد)
(بعدش قول داد که ديگه هيچ وقت راجب اطلاعات عموميش فخر نفروشه)
(...سو جانگ هون يه)
(!اسطوره ي انتقاده)
تو گفتي ديگه هيچوقت از مردم نميخواي که قبول کنن درست ميگي يا اينکه ستايشت کنن
،وقتي جواب سوال گرلز جنرشين رو درست دادي
ديدم که سعي کردي دوباره اينو بگي
ديدم که سعي کردي دوباره ياداوريش کني
(سو جانگ هون تو برنامه هفته پيش دوبار اين کارو کرد)
توضيح بده داري يه موزيکال اجرا ميکني؟
!واو!واقعا نااميد شدم
(اون يه خروج احساسي رو به نمايش گذاشت)
!توضيح بده،همين الان
اين چيزيه که من فک ميکنم
،اگه به تاريخچه برنامه نگاه کني
...يه دوره اي بود که اوضاع سخت شده بود
و زماني که تم برنامه رو عوض کرديم و همه چي بهتر شد
...قولي که من دادم
با اون اوضاع سخت از بين رفت
واقعا؟ ...پس براي همينه که
...هر کاري که
...من به عنوان نتيجه تست
...انجام دادم
پس يعني تو ميخواي قولي که به تماشا کننده ها دادي رو بشکوني؟
بيننده ها اون زمان مارو ناديده گرفتن
داري ميگي که بيننده هاي ما واقعي نيستن؟
تو منکر کسايي ميشي که برناممون رو تماشا کردن ميشي؟
چجوري ميتوني؟ ما دوران سختي رو گذرونديم
...مردمي که مارو تماشا کردن
!بيننده هاي واقعي مونن
ما با يه شروع تازه و فکر تازه از نو آغاز کرديم
اون داره نظر شخصي خودشو ميگه ...ما نبايد تو گذشته مون بمونيم
و بايد به اينده جديد نگاه کنيم
ما بايد به اينده نگاه کنيم تو بايد يه سياستمدار بشي
(!غول به جلو حرکت ميکنه)
...فک کنم مستاجراش
اگه اين حرفو بزنه باورش ميکنن اينجوري نيست
"!اجاره ماه قبلو فراموش کن"
"!اجاره اي که اين ماه پرداخت ميکني واقعيه"
اينجوري نيست که متوجه نشم چي ميخواد بگه
چيزايي هست که همه ما ميخوايم بقيه راجبمون بدونن
من ميخوام شماها بفهمين من چقدر کيوتم
...در اين صورت ...دليلش اينه که
من تقريبا دارم يه چيزايي ميفهمم
اون معمولا اين کارو ميکنه
فک کنم معتاد شدم ...دليلش اينه که
...من جوون ترين
!بين خواهر برادرامم
...براي همينه
اين چيزي نيست که من با تلاش به دست اورده باشم
،من با اين خصلت به دنيا اومدم
براي همين ميخوام با اين عنوان شناخته بشم
هيچي نيست که من بخوام مردم منو با اون بشناسن
هيچول بايد به عنوان يه مرد شناخته شه
(هيچول بايد به عنوان يه مرد شناخته شه)
(!حق با اونه)
(اين بهترين شناسه براي هيچوله)
!تو يه مردي هيچول خيلي مرده
!همين جا،همين جا
!براي 5دقيقه اينده
بزن بريم نشونمون بده
منو باور دارين؟ !اره
پس من ميام پايين اگه شجاع نباشي هيچي نيستي
(تا روزي که شايعه ها از بين برن)
،اين چيزيه که شماها راجب من نميدونين
من واقعا خيلي باهوشم
شما هميشه ميخواين منو مثل يه احمق جلوه بدين
درسته؟ اره
ولي تو خودت هميشه اينجوري رفتار ميکني گوش کن
اين درست نيست!به من گوش کن
...حقيقتش،حتي وقتي جانگ هون
،راجب پايتخت يه کشوري ميشنوه که تا حالا اسمشم به گوشش نخورده
"به من نگاه ميکنه و ازم ميپرسه،"کجاست؟
من؟ اره،تو از من پرسيدي
کي؟ ،مساله اينجاست که
من حتي بعد يه سالم نميتونستم جوابشو بدم
از اونموقع به بعد،وقتي جوابي رو نميدونه حتي به من نگاهم نميکنه
الان،حتي ديگه نگامم نميکنه
اگه بعد يه سالم نميتونستي جواب بدي،يعني نميدونستي ديگه
اون به اندازه کافي برات صبر کرده
اون هميشه از من چيزايي ميپرسه که نميدونم،براي همين نميتونم جوابشو بدم
نميخواي از من بپرسي؟
جانگ هون ميخواد ازش بپرسيم
ما قبلا ازت پرسيديم پرا از من نميپرسيد؟
مال تو اطلاعات عموميه درسته
يه چيز ديگه م هست که ميخوام باهاش شناخته شم
ما همين الانشم همه چيو ازت ميدونيم من جدي م
،اول از همه
،ميخوام اينو بدونين که به دلايل عجيبي
من تو زندگي شخصيم خيلي معروفم
ميخوام با اين عنوان شناخته شم
شماها فک نميکنين اون در اينده تو گانگنام راه ميره و راجب خودش حرف ميزنه؟
قدش اینقدري ميشه
اون هيشکي رو نداره که باهاش حرف بزنه ،اون ميره سراغ مردم و ميگه
سلام من جانگ هونم" اون اينجوري دور و بر ميچرخه"
اگه جذب چيزي بشه اون دور و بر ميچرخه
تو تمام ايستگاهاي سئول
قبول دارم چي؟
قبول دارم درسته
!ببين کي اينجاست
!واو
(دانش اموزاي انتقالي ويژه امروز)
(...تيانگ پراحساس از بيگ بنگ)
(و رپر وينر،مينو)
!اين تيانگه !تيانگ
فک نکنم اين تيانگ باشه
من بيرون خيلي منتظر موندم
چرا شماها انقد حرف ميزنين؟
!هي!دونگ ته
دونگ ته؟ دونگ ته؟
امروز اوضاع خيلي پيچيده ميشه.ماها هممون دوستيم
درسته؟ معنيش اينه که شما دوتام دوستين
درسته؟ !درسته
ماها دوستيم خوشحالم که ميبينمت يونگبه
مينو؟ اين خيلي ناشيانه بود
خودتونو معرفي کنيد و بگيد از کجا اومديد
سلام، اين انفجار برنامه هاي سرگرمي
هرچي ميخوايد بپرسيد ه
خوبه که ميبينمت خوش اومدي
من از "چشم ها،بيني،لب ها" هستم
از اينجا اومدم
چرا انقد خجالت زده اي؟
!بايد اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي
بذار يبار ديگه انجامش بدم اون خيلي خجالت زده ست
!حتي باعث شد منم خجالت بکشم
دوباره بگو از کجا اومدي؟
من از اهنگ "چشم ها،بيني،لب ها" اومدم
اين جاييه که من ازش اومدم.تيانگ هستم.خيلي خوبه که اينجام
(اونا به گرمي ازش استقبال کردن)
وقت تمومه!اينو يه هشدار بدون
واکنشت يه مقدار بيش از حد بود
مطمئنم شما قبل برنامه با هم تماس گرفتين
جدي ميگي؟ من ايندفعه زنگ نزدم
شخصا ديدمش
ما شخصا همو ملاقات کرديم تو آقاي يانگو ديدي
من اونو ملاقات کردم و قبل از هر کسي راجبش ميدونستم
واکنششو ديدي؟
خيلي زيادي بود درسته
چه خبر چه خبر
...من از
اينجا متوقف نشو،وينر وينر!" م"
اسمم سونگ مينوئه.خوشحالم که ميبينمتون
(مينو با يه استقبال گرم مواجه ميشه)
!دوست من !مينو
چون دلت براي من تنگ شده بود اومدي؟ !دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود خوبه که ميبينمت هودونگ
من اين کارو کردم !تو شجاعي
مينو،چي تو گوشته؟
حرکتش به عقب و جلو هيپنوتيزم کنندس
(تيک تاک تيک تاک)
(...تو داري هينوتيزم ميشي)
اين هيپنوتيزم کنندس
...وقتي اومدم به برنامه
فهميدم که مينو با هودونگ و سوگون نزديکه
ولي من به هيچ کس نزديک نيستم راجب چي حرف ميزني؟
...راستش من چندباري
با تيانگ ملاقات کردم
اره چجوري؟
يبار تو يه مراسم خاکسپاري
ولي هيچ وقت شانس اينو نداشتم که باهاش نوشيدني بنوشم
وقتي راجب خاکسپاري حرف ميزدي خيلي خندون بودي
واقعا؟ اره
(اين يه موقعيت ناراحت کننده در عين حال شاده)
"تو اينجوري گفتي "خاکسپاري
به اين فک کن که اون مرحوم چه حالي داره
اون يه مرگ مناسب بود
(اون سعي ميکنه کارشو توجيه کنه)
هيچ چيزي به عنوان يه مرگ مناسب وجود نداره درسته
چجوري مرگ ميتونه مناسب باشه؟
...يبار ديگه تو نميتوني اينو راجب بقيه بگي
من صادقانه عذرخواهي ميکنم
اون اينجوري گفت چونکه اون مرحوم از خانواده خودش نبود
چه مرگي تو اين دنيا خوشايند و مناسبه؟
همه مرگا ناراحت کننده ن چيزي که راجب تيانگ ميخواستم بگم اين بود
ممکنه اون از من جوون تر باشه،اما من هروقت ميبينمش تحت تاثير قرار ميگيرم
معنيش اينه که تيانگ و مينو امروز دوستن درسته
راستشو بخواين من خيلي احساس فشار ميکنم بايد تلاشتو بکني
...بعد،مينو
بايد با لپاي تيانگ اين کارو بکني
"تيانگ،از من به خوبي مراقبت کن"
"ما دوستيم،درسته؟"
"تيانگ،از من به خوبي مراقبت کن.ما دوستيم،درسته؟"
!به صورتش نگاه کن
تو بايد لپشو نوازش کني
راستشو بخواي،بايد شديد تر باشه
"بگو،"تيانگ،تو به زودي غروب ميکني
"چون من ميخوام طلوع کنم"
فک کنم قبل اينکه اين کارو کنه بايد معذرت خواهي کنه
طرفداراي تيانگ تو مقايس جهاني ن
نميتوني بگي که اون داره غروب ميکنه
اين يکم زياديه خيلي جديه
منظورت اينه که اون بازي رو ميبازه؟ اون مجبوره براي عذرخواهي سه بار تعظيم کنه
"تيانگ فردا دوباره طلوع ميکنه"
(تيانگ فردا دوباره طلوع ميکنه)
بياين همينجا تمومش کنيم
مينو،تو بايد اين کارو بکني.لپاشو بکش
من تقريبا مرده حساب ميشم ...دوتا لپشو بکش
"!و بگو،"اين تيانگ منه
شما به هم نزديک نيستين؟
شايد همينجوري م باهم صميمي ن
مينو بايد اين کارو بکنه؟ هنوزم بيگ بنگ تو واي جي برتره
(اون با يه تعظيم شروع ميکنه)
!نه !نميتوني اين کارو بکني
!نميتوني با همچين پوزيشني شروع کني
!نميتوني اين کارو بکني !بايد جسورتر باشي
من فقط داشتم به کفشاش نگاه ميکردم
اوکي.اينجوري بهتره
!تيانگ
تيانگ مثل ميوه ميمونه
!تيانگ!خوشحالم ميبينمت
!از من به خوبي مراقبت کن
واو،مينو تيانگو ببين
نه مينو،تو نميتوني اين کارو بکني.تو بايد پررو باشي داشتم کيفشو نگاه ميکردم
(!خودتو نجات دادي مينو)
تيانگ الان نوبت توئه
تو بايد با هودونگ غير رسمي حرف بزني درسته
بايد همين کارو با هودونگ انجام بدي درسته
براش خيلي اسونه
بياين مجبورش کنيم به صورتش سيلي بزنه
(بياين تيانگو مجبور کنيم به صورت هودونگ سيلي بزنه)
بگو،"من تو اين مدرسه برترين ادمم!" بعد بزن تو صورتش
ولي اين خيلي قابل پيش بينيه
ما اين کارو خيلي انجام داديم ،خيلي وقت پيش
،من اونو تو برنامه ديدم
و اون خيلي ترسناک بود تو برنامه "استرانگ هارت" بود مگه نه؟
يادت مياد نه؟ چيکار کردي که همه ازت ميترسن؟
اون سعي کرد مارو ادب کنه واقعا؟
اون خيلي ترسناک بود براي بامزه شدن از خودت داستان نساز
فک نکنم يادش باشه
چرا؟ اون سعي کرد ادبتون کنه؟
اونايي که گناه کارن معمولا يادشون نميمونه
درسته؟ حقيقتش،بيگ بنگ يکي از شرکت کننده هاي استرانگ هارت بود
مدعي عليه بايد سکوت اختيار کنه
لطفا بهمون بگو چه اتفاقي افتاد
شاکي ميتونه ادامه بده
،قبل از اينکه ضبط برنامه رو شروع کنيم
رفتيم اتاق انتظار که بهش سلام کنيم
اون اينجوري نشسته بود و بهمون گفت درسته
"بهم نشون بدين چي تو چنته دارين"
!واو!خداي من
جدي م همه همينو ميگن راجبش
من ميخواستم بهش چيزي نشون بدم،ولي خيلي ترسيدم
همه يه چيز مشترک ميگن
!ببينين چجوري داره گستاخانه دروغ ميگه
اون مردي نيست که من فکرشو ميکردم
(اون مردي نيست که من فکرشو ميکردم)
اون واقعا ترسناکه
من نميتونستم اين کارو با هودونگي که قبلا ميشناختم انجام بدم
...اما اين روزا اون
خيلي بهتر به نظر مياد فک ميکني الان ميتوني اين کارو بکني؟
چشماش خيلي با شخصيت تر به نظر ميان
،تيانگ،اگه احساس تاسف ميکني
بايد سرتو پايين تر بياري.اينجوري بزرگترر به نظر ميرسي
20سال پيرتر به نظر ميرسي
،چشماي هودونگ
دماغش،و دهنش
(!دهن خوشگلشو ببينين)
متاسف نباش تيانگ،حس بدي بهت دست نده
متاسف نباش و برو بدو برو
با جذبه برو درسته
اگه متاسفي بايد تسليمش شي متاسف نباش
اين چه اهنگيه؟
(چه اتفاقي داره ميفته؟)
...اين حقيقت که اون شروع اهنگو بلده
نشون ميده که اين اهنگ يه ضربه واقعي بوده براش
...حقيقتش،اونا ميگن که تيانگ
کيم يونگ چول بيگ بنگه
من؟ اره
تو بايد ازش معذرت خواهي کني
ازش معذرت خواهي کن معذرت خواهي
صبر کن.چرا بايد براي همچين چيزي معذرت خواهي کنم؟
قبل از اينکه معذرت خواهي کني بهمون بگو
درسته يا نيست؟
چرا؟ چرا؟
بهمون بگو چرا
معنيش اينه که اون خسته کنندس؟ من تا حالا همچين چيزي نشنيدم
،از بين تمام چيزايي که از وقتي دبيو کردم شنيدم
اين شوکه کننده ترينش بوده
اين يني چي پس؟
تو ديگه نبايد برنامه هايي که ميتوني تماشا کني رو اجرا کني
بايد اين کارو کنم؟ اون لحظه اي که خودتو نشون ميدي ميتونه بد تموم شه
پس بايد سعي کني بخندونيمون سعي مو ميکنم
اون يه زمان بندي خوب لازم داره
اينجوري بهش فشار نيارين
ولي شماها همتون به من فشار ميارين
(!شش)
اين چي بود؟
کي به تو فشار مياره؟
هيچ کس به تو فشار نمياره.راجب چي حرف ميزني؟
اين هشداريه که قبل از زدنت ميده
اين صداييه که قبل اينکه بزنتت ميده
تيانگ،چرا جي دراگون با تو نيومد؟
جي يونگ؟ سنگ مين،تو باهاش دوستي؟
وقتي 6سالش بود من يکم بهش تعليم دادم
واقعا؟ اون يه رورا ي کوچيک بود(رورا يه گروه رقص و هيپ هاپ در سال 1994)
وقتي بچه بود؟ اون تو آژانس تو بود؟
اون تو آژانس هيون سوک هيونگ بود
روراي کوچيک به ما معرفي شد
اونا گفتن "اين ها ريشه هاي رگي،رورا " هستن و ما رفتيم رو صحنه
...پس معنيش اينه که من اولين بار اين کارو کردم
درسته تو اولين نفر بودي تو اونو به عرصه بيزينس بردي
جي يونگ اولين نفري بود که وقتي ماشين خريدم بهش گفتم
به يه بچه؟ تو به يه بچه پز دادي؟
اره ،اون فقط 6سالش بود،و تو گفتي
"تو نميتوني يه همچين ماشيني بخري،ميتوني؟من اين ماشينو خريدم"
"پدرت پولدار نيست مگه نه؟"
جي يونگ ميخواست بره ماشين سواري
من بردمش ماشين سواري
اون حالش خوبه درسته؟
آره اون خوبه
راجب من حرف ميزنه؟ هيچ وقت
اون هيچ وقت راجب تو حرف نميزنه
(عشق سنگ مين براي جي دراگون متقابل نيست)
هيچ وقت اين يه بخشي از گذشته شه که ميخواد فراموش کنه
هيچ وقت راجبش حرف نميزنه؟
هرگز يه روراي کوچيک بودن چيزيه که بيشتر از همه تو زندگيش ازش پشيمونه
(سنگ مين يه پيام عاشقانه ديگه براي جي دراگون ميذاره)
بياين يه نگاهي بندازيم
اين برنامه براي تيانگه
اون يه روياي پر زرق و برق براي اينده ش داره
اون ميخواد به برنامه "ميز غذاي کره اي" بره مثل چوي بولام
واقعا؟ اره
من واقعا برنامه "ميز غذاي کره اي" رو دوست دارم
متوجهم خيلي دوسش دارم
،هربار که برنامه رو ميبينم
...دلم ميخواد به مکان هاي مختلف سفر کنم
و غذاهاي مختلف خوشمزه سراسر کشورو امتحان کنم
ما بايد يه همچين کاري کنيم
درسته ،حالا که رو اين موضوعيم
براي آخرين وعده غذاييت دوست داري چي بخوري؟
براي آخرين وعده م؟
بهمون بگو چي دوس داري؟
(تيانگ فکر ميکنه)
ميدونم چي ميخوام
يه جايي تو جزيره جيجو هست که کيمباپ مورد علاقه منو سرو ميکنه
تو جزيره جيجو؟ کيمباپ ماهي تون؟
يه بهشت کيمباپيه؟ يه نوع با پنيره؟
کيمباپ با پنيره
اگر ميتونستم آخرين وعده غذاييمو انتخاب کنم اينو انتخاب ميکردم
اين انتخاب من بود حتي کيمباپ ماهي جيجو م نيست
تو چي؟ تو چي ميخواي؟
حالا که تو پرسيدي،حتما خودتم يه چيزي ميخواي
،اگر ميتونستم آخرين وعده غذاييمو انتخاب کنم
(آب دهن هودونگ)
بولگوگي با نانگميون ميخوردم
(بولگوگي و نانگميون يه ترکيب عاليه)
اما اين اخرين وعده غذاييته
واقعا ميخواي چيزي رو بخوري که هميشه ميخوردي؟
منم همين فکرو ميکنم چرا يه چيزي نميخوري که تا حالا امتحان نکردي؟
اين خيلي نااميد کنندس تو چي ميخوري؟
نبايد يه چيزي مثل "گه" باشه؟
نبايد حداقل بفهمي "گه" چه مزه اي ميده؟
کنجکاو بودم بدونم چرا چيزي راجب گه نميگي
خودت امتحانش کن مشکلت چيه؟
اين فقط يه نمايي از بحثه چرا انقدر درگير گهي؟
چرا ميخواي با گه شناخته بشي؟
بايد امروز امتحانش کني نميخواي يه چيز جديد امتحان کني؟
چرا امروز امتحانش نميکني؟ نميتونم باورش کنم
جنگ هون چطور؟تو چي انتخاب ميکني؟ ،من
چيز خيلي لاکچري اي نميخوام
،يه کاسه نودل ميخوام
از اون مدلايي که از بقيه نودلا نازک تره
درسته،مدلاي مختلفي وجود داره
من نودل اندونگ با بيدتوک ميخوام
تو نودلاي باريک دوس داري اره
تو از عروس ها خوشت مياد کلا؟
(از عروس ها خوشت مياد؟)
فقط دارم ميپرسم
چوب کجاست؟
فقط دارم ميپرسم کي چوبو جابجا کرد؟
فقط دارم سوال ميکنم
بهتره حواست باشه
بهتره بدوني که وقتي ازدواج کني،من ميخوام اهنگ عروسيتو بخونم
ميخوام اهنگ "بعد از عشق" لئون لي رو بخونم
قبل از اينکه اين اتفاق بيفته ميکشمت
...الان بهترين زمان براي اينه که
بگه با کي نميخواد شريک شه.اين يونگ چوله
اون ارامش و سکوت رو دوست داره
معنيش اينه که اون تنهايي رو دوست داره
من از همه ي کسايي که اينجان ساکت ترم اون سکوتو دوست داره
،من نميدونستم
اما اون واقعا ساکته
تو بايد واقعا از بقيه بترسي
اون به سختي حرف ميزنه
...براي توانايياي تيانگ
فک کنم اشتباه نوشتي
توانايياش چشم ها و بيني و دهنشن
به چشماش نگاه کن "چشم ها،بيني،لب ها"
از اخرين باري که تو يه برنامه سرگرمي ظاهر شدم خيلي ميگذره
براي همين ميخواستم اين اهنگو بخونم
براي همين اينو به عنوان تواناييام نوشتم
بايد بهش گوش کنيم !بزن بريم
چشم ها،بيني،لب ها
اون مثل صداي ضبط شده ميخونه
اهنگ زمينه مال اهنگاي کارائوکه ست
تا حالا اين اهنگو با زمينه اهنگاي کارائوکه خوندي؟
اين اولين باره
(اين اولين بارشه)
تن صداش خيلي خوبه
(چشم ها،بيني،لب ها" توسط تيانگ")
(دست ها؟)
(ناخن هاي کوچيک؟)
(جانگ مين توسط اهنگ افسون شده)
(اين بخش احساسي شه)
(اهنگ ارامش بخش "چشم ها،بيني،لب ها" يه چيز لذت بخشه)
يه اهنگ ديگه برامون بخون تو صداي فوق العاده اي داري
شماره اهنگ 47681ئه
اون حتي يه نت م از دست نداد
حتي يدونه فوق العاده ست تيانگ
اين 100% يه آهنگ کارائوکه بود
تن صدات فوق العاده بود
ممنون که بهم اجازه دادين اين اهنگو بخونم تو صداي خيلي خوبي داري
اين اهنگ مورد علاقه منه ما هميشه اينو تو کارائوکه ميخونيم
مينو،توام بهمون چيزي نشون ميدي؟ درسته
"انعکاس من تو اينه پوچه يجوري که انگار هيچي اونجا نيست"
دفعه اخر که زيکو اينجا بود راجب مينو حرف زد اون گفت مينو يه دنسر خيلي خوبه
اون بهمون يه رقص که از تو ياد گرفته بود رو نشون داد
من قبلا هيچوقت نديدم برقصه
(سونگ مينو يه رقصنده خوبه)
(واقعا؟)
(همه به مهارتاي رقص مينو شک دارن)
(رقصيدن)
همه کاري که اون ميکرد اين بود و اينکه پاهاشو تکون بده
(شايعه هاي استعداد رقص مينو درسته؟)
راستش من يه رقصنده خوبم
(مينو خيلي با اعتماد به نفسه)
مينو،نذار استعداداي رقصت هدر برن،به ما نشون بده
فقط اين کارو نکن.از پاهاتم استفاده کن
چيزي که اين روزا مهمه فقط حرکتاي رقص قوي نيست
اين فقط راجب طرز بيانشه
واقعا؟
(ايا اين تکون دادن يه صورت منقبضه؟)
اينجوري اين راجب نمايش دادن يه نماست؟
تو ميخواي صورتتو منقبض کني ما يه اهنگ ميذاريم که بتوني بهمون نشون بدي
من بايد اينو ياد بگيرم.اين واقعا درسته؟
بزن بريم
(به همه ثابت ميشه که شک کردن بهت اشتباه بوده)
!با ريتم پيش برو
!بزن بريم
(چرخيدن و چرخيدن)
(اين همون رقصه)
(اون واقعا انقدر خوبه؟)
چيکار داره ميکنه؟
!بچرخ اونوري
(اسم رقص "لطفا تکون بخور" ئه)
(اين يه ورژن ديگه از رقص قبليه)
(!ببين!ين رقص منه)
واو،اين چيه؟
اين رقصو اولين بار شيم هيونگ ره انجام نداده؟
شما دوتا ميخواين اينجا رقص ياد بگيرين؟
،من واکنش تيانگو ديدم
اون خيلي نا اميد به مينو نگاه ميکرد
بخاطر اينه که اين چيزي نيست که تيانگ بتونه قبول کنه
اونا همشون رقصنده هاي خوبي ن،براي همينه
،از بين همه ي اعضاي گروه
تيانگ بهترين رقصنده ست اون بهترينه
اگه تيانگ برقصه،باهاش مثل دوستمون رفتار ميکنيم؟
همه ميدونن اون خوب ميرقصه،براي همين من ميخوام بعدا نگاه کنم
منم همينطور بياين رقصشو انلاين سرچ کنيم
نشون دادن استعدادات اينجا باعث تاييدت نميشه درسته
ما نميخوايم مجبورت کنيم برقصي ما ميدونيم که تو خوب ميرقصي،بعدا انلاين سرچ ميکنيم
درسته من اماده شده بودم
نه اون اماده شده بود که بهمون نشون بده
ميخواستي فحش بدي؟ مهم نيست ولي من اماده شده بودم
دقيقا درسته
بياين حداقل رقصشو ببينيم درسته،بياين رقصشو ببينيم
تشويق بياين رقصشو ببينيم
بياين اهنگ جديدشم ببينيم
(الان وقت رقص تيانگه)
اينجوري بايد برقصي درسته
اينجوري بايد برقصي اينجوري بايد برقصي
درسته اره
درسته
YG-FAMILY1.IR
بزن بريم
(اون چرخيد)
(اين يه حرکت آکروباتيه)
(ما بهت احترام ميذاريم)
(فقط به من نگاه کن)
تو عالي بودي
اون دقيقا يه حرکت هلالي انجام داد
صبر کن چجوري ميتونه يه دايره کامل بزنه؟
عالي بود اون يه آکروباته
اون حتي اين کارو با يه کيف بزرگ انجام داد
اون با يه کيف بزرگ يه دايره کامل زد من فک کردم اون يانگ هاک سونه
مينو قبلا يه رقصنده خيابوني بوده.ميتوني بعد از اينکه به ديوار ضربه زدي بچرخي؟ البته
بدو و انجامش بده حتي اگه اسيب ببيني م مهم نيست
(بدو اين کارو بکن قبل از اينکه ناديده بگيريمت)
(اون به ديوار ضربه زد و چرخيد)
اون به ديوار ضربه زد و چرخيد
(اون خيلي بي پرواست)
خيلي تميز بود
اين فرم برنامه مينوئه
اسمش سونگ مينوئه
خوبه ...اسم مستعارش
تو به سونگ باحال تغيرش دادي
طرفدارات اين اسمو برات گذاشتن؟
طرفدارام اينو بهم ميگن قبلا اسمت احمق بود
تبديل شد به ادم باحال اين تبديل شد به سونگ باحال
اينجا کلي اسم مستعار هست،مثل سونگ انگشتي
اره اين سونگ انگشتيه
سونگ انگشتي اينجاست اين مسابقه ي قرنه.شماها همتون کنجکاويد
بالاخره يه مسابقه بزرگ داريم؟ ...اين مثل يه مسابقه بين
فلويد مي وتر و کونور مک گرگور ئه
درسته عموم مردم احتمالا بيشتر راجب اين مسابقه کنجکاون
...اين به خاطر اينه که اون نوشته
يه قدرت فوق العاده داره نه
امکان نداره پس مينو خيلي فوق العاده ست
واقعا؟ تو قبلا مين حلزون رو نديده بودي مگه نه؟
...اين به خاطر اينه که
من ميبرم
(سونگ انگشتي و مين حلزون)
راستشو بخواي اين يه رقابت قابل اجراست
اون ويديو رو ديدي؟
من چرخيدن مينو رو ديدم
درسته.اون عاليه
روش اون با من فرق داره اون يه روش متفاوت داره
اون فورا علامت ميزنه ولي من يکم قبلش راه ميرم
اينا متفاوتن ...اگه بخوام روراست باشم
کارشناسا ميگن سخت تره که بخواي رو يه نقطه علامت بذاري
نه،سخت تر اينه که بخواي بعد چرخيدن راه بري تو به چي اشاره ميکني؟
تو به چي اشاره ميکني؟
بايد به کسي که عاشقشي اشاره کني
پس بذارين من يه قانون پيشنهاد بدم
اگه يه مدل بچرخيم خيلي جالب نيست
...بيا هرکدوممون
ده بار بچرخيم
،بعد از اينکه به اون صفحه ضربه زدي
بايد بگي پشتش چيه بايد يه چيزي ببيني؟
بايد ببيني توش چيه؟
اينجوريه؟ بايد حدس بزني چيه؟
بايد حدس بزني چيه ما امادش کرديم
اين مسابقه ي قرنه
کلي وسيله براش مصرف شده
ما يه ايونت خيلي ويژه تدارک ديديم
(بهترين صحنه براي بهترين مسابقه تدارک ديده شده)
اينجوريه
ما يه در از يه خونه سنتي کره اي تو جينجو کنديم آورديم
و براش اجازه نگرفتيم.اين در 600سال قدمت داره و ما کنديمش
خيلي گرونه
...خب،يه نقطه اينجا ميذاريم
با يه ماژيک
چيزي که مهمه اينه که دقيقا به خودش ضربه بزني
اره،نقطه نبايد ديگه معلوم باشه ،اگه بالاشو بزنيو نقطه معلوم باشه
معنيش اينه که باختي درسته
،اگر مينو ببره ميتونه يه اهنگ جديد بخونه
درسته.مينو و تيانگ ميتونن ازادانه يه اهنگ جديد بخونن
درسته.اونا راحت ميتونن اجرا کنن اونا ميتونن هرچي که بخوان اجرا کنن
اين عاليه اگه ما ببريم چي ميشه؟
...اگه ما ببريم بيا بگيم يکي از ارزوهامونو براورده کنن
باشه هرکي بايد يه شرطي بذاره
اونا بايد ارزوي مارو براورده کنن اونا بايد ارزوي مارو براورده کنن
اميدوارم برنده شي
بياين تصميم بگيريم کي اول بره
بياين سنگ کاغذ قيچي بريم.سنگ کاغذ قيچي سنگ کاغذ قيچي
...اوه بياين دوباره انجامش بديم
چي؟ فک کردم ما سه تاييم
چي؟ بيا دوباره انجامش بديم
بيا دوباره انجامش بديم من فک کردم ما سه تاييم اين سونگ انگشتيه
سنگ کاغذ قيچي
بياين با سامجا شروع کنيم
هيچ کس نديد که شما سنگ کاغذ قيچي بازي کردين اين بايد سايز اثر انگشت باشه
...اگه مينو برد،ميذاريم تيانگ
اهنگشو بخونه باشه
بيا بگيريمش اماده شو
بزن بريم شروع
1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4...
5, 6, 7... انقد سريعه؟
8, 9, 10. خيلي سريعه
خوبه برو
برو
(اون کاملا از دست دادش)
(تيانگ شکست خورد)
تو بيروني تو بيروني
ولي هنوزم فوق العاده اي
تو عالي اي
سرگيجه گرفتي نه؟ اره گيجم
تيانگ شکست خورد اين درست نيست
من يه پيشنهاد دارم اين بسته شده
بسته نشده مينو و من بايد 20دور بچرخيم
بايد 20دور بچرخيم؟ اره 20بار
خوبه؟ خوبه؟
تو 20دور ميخواي؟ اعتماد به نفسشو داري؟
اره بيا 20دور بچرخيم
تو ميخواي 20دور بچرخي؟باشه
مينوام بايد قبول کنه
باشه باشه
ما دو دور داريم باشه
شماها توانايي هاي متفاوتي داشتين
...دور اول
چيزيه که کيونگ هو دوس داره
فاصله دور،چيزيه که کيونگ هون ميخواد
اماده شين.اينو ميبيني؟ اره 20دور
وقتي بهش ضربه بزني و کلمه داخلشو ببيني تموم ميشه باشه
اماده
برو
1, 2... 1, 2...
اون داره 20دور ميزنه؟خيلي سريعه 3, 4, 5, 6...
...اوه 7, 8...
اون به نظر گيج مياد 9, 10...
کارش تمومه 11...
12, 13... اون گيج شده
14, 15, 16... حالت خوبه؟گيج شدي؟
حالت خوبه؟ 17...
فک نکنم بتونه نفس بکشه 18...
19, 20. 19, 20.
اون فوق العاده س
تو بايد يه ضربه عالي بزني
(اون انتناشو دراورد و تو يه خط شروع به حرکت کرد)
تو بايد خوب ضربه بزني
(ساجما دقيقا جلوي در ظاهر شد)
درسته،ببين داخلش چيه
(اون درست ضربه زد)
اين "زنگ"ئه
تو فوق العاده اي
(اين فوق العاده بودن حلزون هاي کلاس رو نشون ميده)
(اون خسته ست)
خسته نباشي کيونگ هون
اون اين کارو کرد رکوردش 30ثاينه ست
تو اينهمه راه رفتي که زنگ بزني؟ اون تو 30ثانيه انجامش داد؟
تو اينهمه راه رفتي که زنگ بزني؟ تو 30.19ثانيه انجامش داد
کارت خوب بود من تقريبا بالا اوردم
دقيقا 10.19ثانيه بود
...مينو من فک کردم تو داري ميبازي
تو فاصله کوتاه خوبه.اين فاصله زياده
ماهم تا حالا اينو نديديم من تو فاصله کوتاه خوب نيستم
رکورد 30.19ثانيه بود.اگه مينو اينو ببره
برنده ست چون تو فاصله کوتاهم کارش خوبه اون عملا برنده ست
درسته اون عملا برنده ست
،بيننده ها
لطفا اين کارو تو خونه انجام نديد.عواقب زيادي ميتونه داشته باشه
درسته،اونا ممکنه بيفتن اين خطرناکه
بيننده ها ممکنه تعادلشونو از دست بدن و به خودشون اسيب وارد کنن باشه
اماده شو
ميتوني خودت شروع کني
اين خيلي هيجان انگيزه
شروع کن
1, 2... 1, 2...
3, 4... اون يکم اروم تر از کيونگ هونه
5, 6...
7, 8, 9, 10, 11... درسته
اون جوونه 12...
13... خيلي سريعه
14, 15... بدستش اورد
موفق شد 16...
موفق شد 17...
18, 19... چرا انقدر سريعه؟
20. اون خيلي سريعه
اون سريعه اون خيلي سريعه
(سونگ انگشتي داره ميره)
(نقطه رو از دست داد؟)
اين "جووني" ئه
...من به اينجا ضربه زدم،ولي
فک کنم انگشتم سر خورد به خاطر برچسبشه
اين به خاطر برچسبش بود ما بررسيش ميکنيم
(اون دقيق ضربه زد)
ما اينو بررسي ميکنيم ما بررسيش ميکنيم
اين "جووني" ئه درسته
اون سريعه ،اگه اينجوريه
پس اون خيلي سريعه اون واقعا سريعه
رکوردش چنده؟ رکوردش چنده؟
خيلي سريعه 25.91ثانيه ست
عاليه
25.91ثانيه ست کيونگ هون ميبازه؟
،راستش
شايد کيونگ هون تو فاصله کم بهتر باشه
بياين فاصله کم رو شروع کنيم بياين فاصله کم رو شروع کنيم
درسته تو فاصله کوتاه بايد 10دور باشه
10تا چرخش به اندازه کافي سرگيجه نميده به ادم.بياين 15بار بچرخيم اينجا انجامش بديم؟
بيا 15بار بچرخيم بيا 15بار بچرخيم
اون جوونه 15دور براش خيلي سخته
بزن بريم پس بيا 15دور بچرخيم
کي اول ميره؟
مينو اخرين نفر رفت
پس بياين با مينو شروع کنيم
تو دور اول من اولين نفر رفتم
بياين با مينو شروع کنيم منصفانه ست
بياين سنگ کاغذ قيچي بازي کنيم،شايد به دعواها خاتمه بده
بياين تمرين کنيم صبر کن
باشه
بذار ببينم ميتونيم نقطه رو براي آماتور بالاتر بياريم؟
ما اونو براي اماتورمون بالاتر مياريم يه نقطه متفاوت براش بذار
،اگه ببازي
يه نقطه به همين بزرگي ميذاريم رو صورتت
به برنامه ها ادامه ميديم
بدون پرداخت کردن چيزي شرکت ميکنيم باشه
الان خيلي ترحم برانگيز بود چون تو نقطه اشتباهي رو زدي
ميتوني خودت شروع کني
شروع کن
1, 2, 3... اون خوب ميچرخه
4, 5... 4, 5...
اون کارش تو رقص خوبه 6...
7... 8...
9, 10... اون خوب ميچرخه
خيلي خوب دور ميزنه 1, 2...
من اينجا ميفتم 3...
4, 5...
بزن بريم 1, 2...
بايد درست ضربه بزني.برو جلو
...يک،دو تو بايد يه ضربه درست بزني
(همه چي تکون ميخوره)
اين " هر چي ميخوايد بپرسيد"ئه
(اون يهويي يه صحنه خنده دار درست ميکنه)
جدي اي؟
اون گيج و منگه با اينحال کارش خوب بود
گريمت پاک شد اون خيلي تمرکز کرد
اون گيجه گريمت چسبيده اينجا
بيا دوباره نشونش بديم
15تا
اين "هرچي ميخوايد بپرسيد"ئه
(اون کاملا مسته)
خيلي نزديک بود
بياين با مينو شروع کنيم اين دقيقا اينجاست
من اول شروع ميکنم نه بيا سنگ کاغذ قيچي کنيم
باشه ما بايد منصف باشيم و سنگ کاغذ قيچي کنيم
سنگ کاغذ قيچي
چرا هميشه کاغذ مياري؟
باختي؟ اره
اون گفت مينو هميشه کاغذ مياره
اين 15دوره کيونگ هون همين الانم خسته ست
اماده شو اماده شو
من برات شروع ميکنم اماده باش
اماده اي؟ اره
خودم اين کارو ميکنم سوگون
اماده،اماده باش،برو
1, 2...
اون خيلي سريعه 3, 4, 5, 6, 7...
اون واقعا سريعه 8, 9, 10...
1, 2... اين خطرناکه
خوبه 3, 4...
5 برو تو بايد يه ضربه عالي بزني
(نتيجه چيه؟)
تو بايد يه ضربه خوب بزني.درسته.خوبه
تو بايد درست بزني.درسته عاليه
فوق العاده ست ئهDFDBاين
("ئهDFDBاين")
...اوه عزيزم
(من بهترين تلاشمو کردم)
DFDB. DFDB
(اين خنده دار بود،اما اون فوق العاده بود)
چيه؟ DFDB تو بهترين تلاشتو کردي
تو سعيتو کردي
(اون يبار ديگه يه مسابقه خوب انجام داد)
کارت عالي بود بايد استراحت کني کيونگ هون
اين عالي بود
رکوردش چقدر بود؟ 18.16ثانيه
تو بردي
DFDB درسته DFDB
درسته اگه کيونگ هون سريع تر ميگفت 17ثانيه طول ميکشيد
درسته DFDB
اينجوري دوثانيه بيشتر طول کشيد
شبيه يه فيلم چيني گفتش
(اين چيه؟)
درسته،اخرش اينجوري بود اين مثل صحنه قبل مرگت ميمونه
من فک کردم ضربه خورده DFDB
سرعت چرخيدنش خيلي زياد بود
درسته اون زير 20ثانيه انجامش داد
آماده تا زماني که انگشتات بشکنه انجامش بده
(مينو داره اماده ميشه)
خب اين خيلي پايينه،اونايي که پايينن سخت ترن درسته
ما اينو با هدف اينجا گذاشتيم ...جدا
ميتوني ساعتتو بدي به من اگه باهاش راحت نيستي
نه خوبه
اونا الان حتي نميتونن وسيله هاشونو بسپرن به من برو برو
من واقعا استرس دارم بزن بريم
بيا بگيريمش من شوکه شده بودم
3, 4...
اون واقعا سريعه 5, 6...
درسته اون خيلي سريعه 7, 8...
9, 10... 9, 10...
11, 12, 13, 14, 15. 11, 12, 13, 14, 15.
بايد درست ضربه بزني
(اون موفق شد يه سوراخ درست ايجاد کنه)
اون يه "مرد با توانايي هاي فوق العاده" ست
(رکورد مينو چقدر بود؟)
اين تقريبا 18 ثانيه ست
18ثانيه ست کيونگ هون 18.16ثانيه بود
خب بيا اينجا اون گيج شده
تو سرگيجه داري نه؟ اره
چطور ممکنه؟ 18ثانيه ست؟
،اگر اون زماني کمتر از 18.16ثانيه گرفته باشه
ما بايد به اهنگ جديد تيانگ گوش بديم
اون خيلي سريع بود ...شما ميخواين
...به اهنگ جديد تيانگ گوش بدين خوبه
يا ميخواين تيم ما برنده شه؟
...مينو
من گيجم
رکورد اون 18ثانيه و يه ذره بود
ما بعد از تبليغات برميگرديم ما بعد از تبليغات برميگرديم
من شوکه شده بودم
خيلي ترسناک بود ما بعد از تبليغات برميگرديم
...خب،مينو 18ثانيه و
DFDB.
چيزي که جالبه اينه که
رقم اخر 5ئه
اين يه چيزي 5ئه.کيونگ هون 18.16ثانيه گرفت
مينو تو 18ثانيه و يه چيزي5ثانيه انجامش داد
...خداي من ....مينو 18 ثانيه
...اون تو 18ثانيه
18.85ثانيه انجامش داد ما برديم
ما برديم
کيونگ هون ما برديم
(سونگ انگشتي تو بازي اصلي خودش،فاصله کوتاه،باخت)
(مينو و کيونگ هون امتياز مساوي دارن)
اين بازي نهاييه غرورم لطمه ديده
بازي نهايي با فاصله کوتاهه
فاصله کوتاهه،اوکي؟
ما ازشون ميپرسيم و به توافق ميرسيم باشه
2تا بازيکن باير بيان و تصميم بگيرن کدوم بازي رو انجام بدن
بايد از وسط انجامش بديم؟ اره بيا از وسط انجامش بديم
باشه بذار از اين خط شروع کنيم
اينو ببين اونا توافق کردن که از يه حد وسط مسابقه رو شروع کنن
سنگ کاغذ قيچي
چي؟ چي؟
اين پسره فقط کاغذ مياورد اون فقط کاغذ مياورد
اين يه بازي ذهنيه
باختي؟
اون دوبار کاغذ اورد
بايد قبل از شروع کردن نفستو حبس کني
مينو تو اين کار خوبه درسته
10دوره؟ اره 10دوره،کيونگ هون،سريع انجامش بده
کلمه عجيب غريب انگليسي که اونجا نيست نه؟ نه
کيونگ هون تو نميتوني انگليسي بخوني؟
اينجوري نيست چرا گرخيدي؟
من گيج ميشم کيونگ هون تو گفتي باهوشي
باشه ارزوهاي 7نفر وابسته به توئه
،اگه کيونگ هو بچرخه و ضربه بزنه
،ولي هيچي نگه
معنيش اينه که اين پايتخت يه کشوريه
اون رو زمين دراز ميکشه و هيچي نميگه
اماده بزن بريم
ميتوني شروع کني اين 10دوره
درسته سنگ مين،وقتي اونا شروع ميکنن به چرخيدن تو از خود بي خود ميشي
ما با دقت قضاوت ميکنيم باشه
اگه يکي يه ذره مکث کنه باخته
ما کاغذ پاره شده رو فشار ميديم و صحتشو بررسي ميکنيم
باشه باشه
معذرت ميخوام،شما چه ارتباطي با ما داريد؟
من يه بيننده م متوجهم
شما بيننده ايد من بيننده م
بيننده اي؟ اره
من هيچوقت نديده بودمت ولي تو هنوزم داري باهامون کار ميکني من بيننده م
اون به عنوان يه بيننده خيلي مزاحمه من يه بيننده م
اماده باش من شروع ميکنم
اگر اماده اي ميتوني شروع کني باشه
اماده،اماده باش،شروع کن
1, 2... اون خيلي سريعه
3, 4... اون زيادي سريع نيست؟
5, 6, 7... 5, 6, 7...
8, 9, 10. تو خيلي خوبي
...اوه
(اون خيلي دقيق ضربه زد)
فوق العاده ست
اين "من تورو ستايش ميکنم"ئه
باشه.ما ميتونيم اين کارو بکنيم
اين فوق العاده ست ما ميتونيم
اين خيلي دقيق بود ما بايد رکوردشو اعلام کنيم؟
بياين رکوردشو اعلام کنيم ...فک کنم
...اين حدود اين خيلي خسته کنندس
اين 12.78ثانيه ست 12.78ثانيه ست
فوق العاده ست
اين امتياز خوبيه؟خيلي مطمئن نيستم
معنيش اينه که هر چرخش حدود يه ثانيه طول کشيد
الان نوبت مينوئه ،اگه مينو اينجا ببازه
سونگ انگشتي ناپديد ميشه
به جاش تبديل ميشه به دوانگشتي نه
اين دو انگشتيه ...اگر اين اتفاق بيفته،ساجما
به جاي مينو ميره سفر تازه به غرب نه
باشه
بزن بريم
بيا بگيريمش
مينو مينو
داره درش مياره؟ ...اگه بهش فکر کني
اون داره همه چيزايي که اذيتش ميکنه رو درمياره
...تيانگ تو نميتوني اينارو دربياري
تو نميتوني درش بياري نميتوني درش بياري
اينارو درنيار بايد تو وزن اصليت باشي
تو نميتوني اينارو دربياري درسته
بذارين بهش اجازه بديم درشون بياره
احساس ميکنم گوشام ميخوان پاره شن اوکي
ميتوني درشون بياري خوبه
ميتوني درشون بياري بذار من امتحانشون کنم
اينو ببين.ميتوني اين کارو بکني؟
رکوردش 12.78ثانيه بود خيلي خوب سر خورد
تو ميتوني يبار تمرين کني
ميتوني تمرين کني که چجوري اين کارو بکني
خوبه اره
اون اين کارو کرد
اين دقيقا 11.46ثانيه ميشه
اماده باش کيونگ هون بايد ببره
کيونگ هون،اين دور اخره
رکوردش 12.78ثانيه ست.مينو به سونگ انگشتي شهرت داره
برنده يه چکاپ عادي گوش و حلق و بيني از طرف جي تي بي سي دريافت ميکنه
تو به دست مياريش
من خيلي عصبي م خيله خب
تو ميتوني خودت شروع کني
باشه،شروع
2, 3, 4, 5, 6, 7... 2, 3, 4, 5, 6, 7...
8, 9, 10. 8, 9, 10.
...اوه
(اون درست ضربه زد)
اين "شنبه"ست
چرا؟
باشه
رکورد کيونگ هون 12.78ثانيه بود
درسته
...اين 12ثانيه و من الان اعلامش نميکنم
...اوه خداي من ما يه تبليغ ديگه داريم؟بريم ببينيمش
خب تبليغ جدا ميره رو انتن
(غول تشنه توجه از جاش بلند ميشه)
همين جا بمونيد تو بايد اعلامش کني
فقط انجامش بده
اين ازار دهنده س کارت خوبه
خب
،اينا نتايج دور نهايي هستن
که يه بازي با فاصله وسط بود
رکورد مين کيونگ هون 12.78ثانيه بود 78
...مينو بهمون رقم اخرو بگو
75ئه اين 75ئه
دو رقم اخر 75ئه 75ئه
چند ثانيه بود؟ هنوز اعلام نشده
...رقم پشتش
بايد 13.75 باشه فقط در حالتي برنده ميشيم که 13.75 باشه
(کيونگ هون 12.78 گرفت.رگوردن مينو يه چيزي و 75صدم ثانيه ست)
...اين بايد 13 باشه
11ثانيه ست
رکوردش 11.75ثانيه ست اون تو 11.75 ثانيه انجامش داد
اون 11 ثانيه گرفت 11ثانيه؟
هي من اعتبارمو نجات دادم
(من اعتبارمو نجات دادم)
کارت خوب بود کيونگ هونم خوب بود
اون فقط يه ثانيه از کيونگ هون سريع تر بود کارت خوب بود
خوب بود تو خيلي خوب بودي
عالي بودي ما قبول داريم که تو خيلي خوبي
درسته کارت خوب بود
خب،الان ما يه سوالايي راجب خودمون ميپرسيم
...شبايي هستن که شما نميتونين بخوابين
و سرتون پر از افکار مختلفه
هروقت اين اتفاق ميفته،من روش خودمو براي از بين بردن اين افکار دارم
امکان نداره اين خيلي سخته
استخونات پير ميشن تمومش کن
شماها چي فک ميکنين؟
...وقتي افکار بيهوده مياد تو سرتون جواب
من جوابو ميدونم بگو
،وقتي افکار بيهوده تو سرت داري
،ميري تو اينترنت
،راجب اعضاي وينر مقاله سرچ ميکني
و بهشون فحش ميدي
منظورت اينه که من کامنتاي بد ميذارم؟ اره
اينجوري حس بهتري بهت دست ميده امکان نداره
تو راجب فکرايي که ازارت ميده رپ مينويسي
اين جواب نيست،ولي من بعضي وقتا اين کارو هم ميکنم
درسته ولي بازم اين جواب نيست
اين کاري نيست که من انجام ميدم
اون خوب نقاشي ميکشه
واقعا؟ من جوابو ميدونم
تو اعضاي وينرو ميکشي و دونه دونه پاکشون ميکني
...و به پروسه اي فکر ميکني که
تبديل به يه خواننده سولو ميشي.تو اونارو يکي يکي حذف ميکني
نه اين يه تصوير بزرگتره يه تصوير بزرگتر؟
،من ميدونم.اگه يه تصوير بزرگتره
،تو همه سونبه هات از جمله تيانگو دونه دونه پاک ميکني
تو تصور ميکني که چجوري تبديل به بزرگترين ستاره تو واي جي ميشي درسته
اخرشم رييسو پاک ميکني
درسته درسته تو رييسو اخر از همه پاک ميکني
درسته "تو فک ميکني،"من جايگاهشو بدست ميارم
غلطه
انقدر فکر ميکني تا از شر اون افکار بيهوده خلاص شي
تو انقد به اين افکار مزاحم فک ميکني تا خسته شي
فک کنم اين خيلي ناراحت کننده س واقعا؟
،واقعا؟مرسي براي جوابت
تيانگ
هيچ کس به من توجه نکرد.تو تنها کسي بودي که محل دادي بهم اينو ديدي؟
هيچ کس به من اهميت نداد تيانگ فک کرد بايد اينو بهش بگه حتما
من خيلي نگران بودم اين خيلي خوب بود
اگه تو اينجا نبودي خيلي بد ميشد بيا اينجا
خيلي ناراحت کننده ميشد
شما اون بخشي که يه چيزي ميکشم رو درست گفتين
تو نقاشي ميکشي؟ من افکار مزاحممو ميندازم دور
،به جاي اينکه بندازمشون دور تو چيزارو از بين ميبري؟
يه چيزي ميکشم
تو يه سطل اشغال ميکشي
من جوابو ميدونم،يه سطل اشغال ميکشي
من چي ميندازم تو سطل اشغال؟ من ميدونم
...تو ميندازي دور تو اشغال ميندازي دور
تو اشغال ميکشي
تو اشغال ميکشي که بندازيشون دور
بعدا ميندازيشون تو سطل اشغال من ميدونم
خيلي نزديک بود ،رو يه برگه آ4
افکار مزخرفي که داري رو مينويسي درسته
!بعد ميندازيش تو سطل اشغال درسته
واقعا؟
واقعا اگه اين کارو بکني فراموششون ميکني؟
خيلي سخته ،اگه قبل خواب به چيز بدي فک کنم
خودم تنها کسي م که از فک کردن بهش اذيت ميشم
...پس همه شونو ميگيرم
و تبديلشون ميکنم به يه مشت نقاشي روي کاغذ
...بعد همشونو پاره ميکنم
و ميندازم تو سطل اشغال
چرا فقط سرتو نميذاري تو سطل اشغال؟
...اخيرا
براي يک ساعت
جونگ با چيزي که مينو گفت موافقه
ورزشکارا بايد معمولا اين کارو بکنن تمرين تصويري
،اين به خاطر اينه که قبلا از اينکه مسابقه بديم
بايد ادرنالينمون رو نرمال کنيم
حتي اگه سينگليم،بايدتصور کنيم دوس دختر داريم
بايد چيزاي خوب تصور کنيم
...بعدش حس بهتري بهمون دست ميده
و شروع به مسابقه دادن ميکنيم
براي همينه که بايد تصورات ذهنيمونو قوي کنيم ...اکثر تهيه کننده هاي اهنگ
اول يه گروه از تصورات تو ذهنشون دارن
بعد اونا اعضا رو با توجه به تصوراتشون انتخاب ميکنن
،با اينکه من رو کاغذ نمينويسم
ولي قبل از خوابيدن کلي فکر ميکنم
،مخصوصا قبل از يه اجرا درسته
من براي داشتن يه اجراي بهتر کلي رو تصوراتم کار ميکنم
تو راجب برنامه امروز تصوير سازي کردي؟
من نتونستم هيچي راجب امروز تصور کنم واقعا؟
تصور کردنش غير ممکن بود
تو نميدوني چي پيش مياد ميدونيم چه حسي داري
من فک کنم مينو يه تصوراتي داشته
،راستش من يه سري چيزا تصور کرده بودم
ولي يکم پيش از هودونگ هيونگ نا اميدم کرد
ميدونم.تو ميتوني همه چي رو به ما بگي
من واقعا از ديدن برنامه لذت ميبرم
،ولي قبلا وقتي جونگ يونگ هوا اومد داخل
اون يه جور ديگه رفتار کرد ،همون وقتي که پاشو کذاشت تو
"!اون داد زد "يونگ هوا!داداش من درسته
(موقع برنامه جونگ يونگ هوا)
(اين کيه؟)
(!اين برادر منه)
(!هودونگ هيونگ)
(اون ديوونه شده)
(اين يه صحنه تکون دهنده براي دو برادر بود)
من يه همچين چيزي تو ذهنم تصور کرده بودم
و ميخواستم بدونم چجوري بايد واکنش نشون بدم
،اماده بودم که ديوونه بازي در بيارم،ولي وقتي اومدم داخل
...اون فقط
يجوري رفتار کرد که انگار حتي منو نديده
(يکم پيش)
(هودونگ،چه خبر؟)
!دونگ ته
دونگ ته؟چرا به من خوش امد نگفتي؟
اوکي.خودتو معرفي کن.بزن بريم
(واکنش اين کودن چي ميتونه باشه؟)
،قبل از اينکه بيايم داخل،مينو خيلي ريلکس به نظر ميرسيد
،از اونجايي که با سوگون و هودونگ نزديک بود
فک ميکرد امروز خيلي راحته
من عصبي تر از اون بودم
ولي به نظر نميومد شماها از ديدنش خوشحال باشين
(شماها از ديدنش خيلي خوشحال به نظر نميومدين)
مينو،بذار توضيح بدم
،وقتي اوندفعه يونگ هوا اومد
من صداشو خيلي بلند داد زدم
ولي اون به اين خاطر خيلي معذب شد
خوشحالم که مينو اين موضوع رو مطرح کرد
چويي مين سو يه همچين کاري با من کرد
چجوري؟ اين مال وقتيه که من يه کاراموز بودم
من مثل يه کاراموز عادي مشغول تميزکاري بودم
چويي مين سو و شيم شين سونبه اومدن به دفتر ما
مين سو با من خيلي خوب رفتار ميکرد
من ادم خاصي نبودم
يه کاراموز بودم که ميخواست خوانندکي ياد بگيره
من دو روز رو اينجوري باهاش سپري کردم
و بعدش،تبديل به يکي از اعضاي رورا شدم
...بعدش رفتم پيش مين سو
که به بقيه پز اينو بدم که به مين سو نزديکم
"من درو باز کردم و گفتم " سلام مين سو هيونگ،من سنگ مينم
"اون گفت،"تو کي هستي؟
"شما؟"
(تحقير شده)
(ابراز همدردي)
...من همه اعضا رو با خودم برده بودم
و ميخواستم کلي بهشون فخر بفروشم
"شما؟"
خب بعد چي گفتي؟ ،بعد از اينکه سلام کردم
بايد سريعا يه چيزي ميگفتم "شما؟"
"من با رورا دبيو کردم قربان"
"رورا؟اين ديگه چه کوفتيه؟"
،بعد از اون
بهش گفتم که کي بودم و ما به هم نزديک تر شديم
من ميفهمم چه حسي داري
اين يه همچين موقعيتيه پس در حقيقت،اين اشتباه هودونگه
اين کاملا تقصير هودونگه درسته
نميدونستم که اون به احساس من فکر ميکنه
...به خاطر اينه که تو
نميدوني هودونگ چه ادمي درونشه
تو هنوز اونو نميشناسي
تو اونو فقط تو تلويزيون و چند تا برنامه ديدي
اون به خاطر افکار تجاريش معروفه
اون يکي از سه تا بيزينس من هاي برتر کره ست
تو برنامه "سفر تازه به غرب" من تا جايي که ميتونستم کاري به کارشون نداشتم
من سعي کردم زياد از حد بهشون گير ندم يا مواظبشون نباشم
خيلي عجيب ميشه اگه زياد از حد مراقبشون باشي من بهشون اجازه دادم ازادانه رفتار کنن
الان سوال دومم رو ميپرسم
،با اينکه من هودونگ هيونگ رو خيلي دوست دارم
چرا برام سخته که اونو مثل برادر واقعي خودم بدونم؟
خيلي سخته چه سوال عجيبي
من فک کنم بدونم چرا
شايد به همون ديليله که جانگ هون ميگفت.به خاطر اين که اون حساب گره؟
واقعا؟ پس ما درست حدس زديم
،با اينکه اون هودونگو به عنوان يه برادر واقعي ميخواد درست ميگه
فکر ميکنه که هودونگ فقط وقتي بهش محل ميده که موفق باشه
اگر شهرتش کم شه يا از بين بره،هودونگ ناديده ش ميگيره
يه همچين چيزيه؟
فک ميکني من بهش فقط به عنوان يه تجارت نگاه ميکنم؟ اون همينو گفت
من جوابو ميدونم
شايد به خاطر اين که فاميلياتون با هم فرق داره؟
(اوه خداي من)
چي؟فاميلي يکي کانگ و فاميلي اون يکي سونگ ئه
(اون به بي پروايي ش احترام ميذاره)
اونا نميتونن برادراي واقعي باشن چندوقته که کمديني؟
19سال شده اين سطح يه کمدين 19ساله ست
فقط من ميتونم همچين چيزي بگم تيانگ يهو شروع کرد به اب خوردن
يهويي حس نااميدي بهت دست داد؟
تيانگ هروقت ميخواد فحش بده اب ميخوره
تيانگ،از من نااميد شدي؟
اره فک کنم بهتره من حرف نزنم
برو دهنشو بپوشون مينوام داره اب ميخوره
فک کنم الان زمان استراحته.من ميخوام استراحت کنم
مينو قبلا تپل بوده
واقعا؟ اون وقتي دانش اموز بوده تپل بوده
منم يکم تپل بودم درسته
اون خيلي راحت چاق ميشه
اگه جلوش يه چيزي بخورم خيلي سخت ميشه جلوشو گرفت
خيلي سخت ميشه
اما اشتباه ميکني
اينجاست اما چرا ميخواي اونو مثل بررادر واقعيت کني؟
(چرا ميخواي اونو مثل برادر واقعيت کني؟)
(چرا هودونگ رو به عنوان برادرت ميخواي؟)
منم ميخواستم ازش بپرسم چرا
تو منو به عنوان برادرت نميخواي؟
من يه برادر دارم
(زبونش بند اومد)
با اينکه خيلي به هم نزديک نيستيم،ولي به هرحال برادر دارم
بهمون 3تا دليل بگو که چرا ميخواي من برادرت باشم؟
هو دونگ؟
3دليل؟
خيلي زياده پس فقط يه دليل عمده
...هودونگ هيونگ،وقتي من
،وقتي من درگير کلي مشکل بودم فک نکنم از تو پرسيده باشه
اوه واقعا؟پس من هيچي نميگم
من هيچي نميگم
من اونو به عنوان برادرم لازم ندارم
من هيچوقت تصور نکردم که برادر تو باشم
فراموشش کن پس.اين خيلي تحقيراميزه
من فقط به خودم فکر ميکردم
ديگه نميخوام اين کارو بکنم
من حتي تو رو به عنوان يه خويشاوندم تصور نکردم تا حالا حتي يه فاميل؟
خداي من ،من راجب اون به عنوان برادر فکر کردم
ولي يه دليل ديگه جود داره
بعد از اينکه اونو فهميدم،احساس کردم که اين غير ممکنه
...من جوابو ميدونم.والدين تو
همسن هو دونگن
هودونگ سال 1970 به دنيا اومده
...اون هم سن و سال والدين توئه.اونا اين ممکنه
تو يه سال به دنيا اومدن ميتوني يکم دقيق تر باشي؟
من جوابو ميدونم
...تو و هودونگ
با هم رفتين دستشويي بازم راجب گه؟
گه؟ ...و
جفتتون سرتون به کار خودتون گرم بود با هم دستشويي ميکردن؟
و تو بهش نگاه کردي
حجم گه ش؟
تو نميتونستي اونو برادر خودت بدوني،به خاطر سايزش
من جوابو ميدونم اين ديوونگيه
من جوابو ميدونم تا حالا همچين چيزاي مسخره اي تو زندگيم نشنيده بودم
من ميدونم اين باورنکردنيه
...من فکر ميکنم که
پدرت يکم پير تر از هودونگه
هودونگ و مادرت هم سنن
درست ميگم؟ غلطه
يکم دقيق تر باشيد تو اشتباه ميکني،اما جواب يه همچين چيزيه
مادر مينو دو سال از هودونگ بزرگتره
تقريبا گفتيش !3سال
تو تقريبا بهش رسيدي 4سال چطور؟
تو چطور؟ 1سال
درسته
من قبلا اينو شنيده بودم
اونا تقريبا هم سنن مادرت چند سالشه؟
اون سال 1969 به دنيا اومده اره
پس اون از هودونگ بزرگتره
1سال بزرگتره اون 1 سال از هودونگ بزرگتره
ميفهمم.اون بزرگتره
اگه به سن فکر نکني چي؟
تو واقعا ميخواي هودونگ برادر واقعيت باشه؟ اره
...اما اين اما من بايد رو يه چيزي دقيق شم
...من واقعا هودونگو دوس دارم
و ميخوام برادرش باشم
اما اون کلي برادراي نزديک به خودش داره
برادراي ديگه؟ اره
من واقعا لقب "مين هودونگ" رو دوست دارم
اما اون به يونگ هوا هم نزديکه
ميدوني "مين هودونگ" چيه؟ اون از تو استفاده ميکنه فقط
(!اون ازت براي بيزينس استفاده ميکنه)
براي بيزينس؟ ،از اونجايي که تو خيلي جووني
اون ميخواد ازت استفاده کنه که يه ادم به روز باشه
ميتوني اينجوري بهش فکر کني
تو نبايد زيادي بهش فکر کني
تو احتمالا تو جايگاه 120مي توي ذهنش ...اما
نه نيست 110مي
وقتي اونا از جزيره برن،يونگ هوا احتمالا کلا فراموش ميشه البته
(اون از قلب هودونگ کاملا پاک ميشه)
معنيش اينه که من سخت روي برنامه هام تمرکز ميکنم
...براي همينه که من خداي من
من "جام جهاني برادر من" رو تدارک ديدم
"يه "جام جهاني برادر من؟ اره
اين کارو نکن واو
اين کارو نکن لطفا
.به نظر باحال میاد - .بهش وقت فکر کردن ندید -
دلم نمیخواد بازی کنم - اون باید بعد از شمارش تا 3 جواب رو بده -
.درسته - .اگر مکس کنی آب میپاشیم به صورتت -
چطور میتونه به چنین چیزی فکر کنه؟
واو "جام جهانی برادر من" عالیه
.باید صادق باشی - .این خیلی سخته -
.به نظر باحال میاد، مینو. بیاید شروع کنیم
کیم جونگ مین در مقابل اون جی وون
در 1، 2، 3
در 1، 2، 3 - کیم جونگ مین -
.میدونستم
جی وون
.میدونستم جونگ مین رو انتخاب میکنه
.چیه؟ من جونگ مین رو انتخاب کردم
(با این موضوع مشکلی دارید؟)
بعدی کیه؟
کیم جونگ مین در مقابل آن جه هیون. 1، 2، 3
.آن جه هیون
(سوپرایز)
داره دروغ میگه؟ - .فکر میکنم داره دروغ میگه -
.امکان نداره - .نمیتونم این رو باور کنم -
نمیتونم این رو باور کنم - سعی داره ما رو گیج کنه -
.نه - .نمیتونم این رو قبول کنم -
It's because Jae-hyun... ...به خاطر اینه که جه هیون
- is an actor, - He's a nice guy. ،یک بازیگره - .اون پسره خوبیه -
اما همیشه بهترین تلاشش رو میکنه - .اون به همین راحتی جونگ مین رو انداخت دور -
.نخیرم - بعدی کیه؟ -
(ناراحت)
آن جه هیون در مقابل چو کیو هیون - یک، دو، سه -
چو کیو هیون
اون همش داره اعضای جدید رو انتخاب میکنه - همه ی اونا توی یک برنامه بودند -
.خیلی خوب - .کیو هیون -
.خیلی خوب - .بازی حالا جدی شروع شده -
چو کیو هیون در مقابل جونگ یونگ هوا
با شمارش، یک، دو، سه - جونگ یونگ هوا -
چو کیو هیون الان در سربازیه - چو کیو هیون -
.جونگ یونگ هوا. ما برادران دونگ هوا هستیم
.نمیتونی اینکار رو کنی - .خیلی خوب -
.دارم میمیرم. این خیلی خسته کننده است
جونگ یونگ هوا در مقابل لی سو گون
با شمارش، یک، دو، سه - لی سو گون -
خیلی قوی بود
...خب، این یکم - این واقعا سخته -
Let's get it.
لی سوگون در مقابل مینو
با شمارش یک، دو، سه - ...یک، دو، سه -
(دور 6م لی سو گون در مقابل مینو)
مینو
(.امکان نداره)
(بلند میشه)
من آزاد شدم
عالیه - این خیلی خوبه -
.این آخرین سوال هست - .مینو، این مین هودونگه -
همین الان تمومش کن - این آخرین دوره. دور آخر -
جدی، باید صادق باشی
.این آخرین دور هست - .این دوره آخره -
.این دور آخره - .این یکیه که ما همه میدونیم -
خیلی خب - مینو در مقابل لی سونگی -
با شمارش، یک، دو، سه - ...سه -
(کی میتونه باشه؟)
لی سونگی
.اون به زودی خدمتش تمام میشه
.مینو، خیلی زود بود اون رو با خودت مقایسه کنی
...با این حال - .لی سونگی -
.اینجا رو ببین. اون اصلا صادق نبود
نفرات بعدی هی برنده میشدند - درسته -
.باید این سوال رو ازش میپرسیدی
.این سوال میتونست واقعا سخت باشه
.شما باید بعد از این سوال تمومش کنید - .این آخریشه -
.این سخته
.ما بیشتر یک سال با هم بودیم. شما ما رو جدا کردید - .این آخرشه -
.درسته - .بیاید بعد از این تمامش کنیم -
خیلی خوب. کیم هیچول در مقابل مین کیونگ هون
(بهترین برادر کوچکتر هودونگ چه کسی است؟)
میخواید که صادق باشم؟ - یک، دو، سه -
.هر دوی آنها نفرت انگیز هستند
چی؟ - ...هر دوشون -
نفرت انگیز هستند - چرا اونوقت؟ -
شما پرسیدید، کی؟ هر دوشون
...خدای من - .هر دوشون -
.اون و اون. هر دوشون
هودونگ خیلی باهوشه و همه رو دایورت میکنه
با این حال، من رو خیلی ناراحت کرد
در طول برنامه های استرانگ هارت و استارکینگ "اون همیشه میگفت، "لیتوک، تو برادر من هستی
.حالا اون اصلا به لیتوک اشاره ای نکرد
کی هست؟
(.شوکه شده)
.خیلی خوبی
(.هودونگ با تمرکز زیاد برادرانش رو انتخاب میکنه)
.باید اینکار رو بکنی - .هودونگ -
چرا من؟ - .این سخت ترینشه -
چرا من؟ - "برنامه از ما هر چیزی بپرس در مقابل "بیاید با هم شام بخوریم -
با شمارش، یک، دو، و سه
.از ما هر چیزی بپرس - .امکان نداره -
جانگ هون، دوربین اینگ در مقابل دوربین جیمی جیب. یک، دو، سه
جیمی-جیب
دوربین اینگ در مقابل دوربین جیمی جیب - دوربین های اینگ زیاد نیستند -
فقط یک دوربین جیمی جیب هست
...جانگ هون
کارگردان جیمی جیب یک برنامه دیگه با من هم داره
از این به بعد صورتت رو از دوربین های اینگ نمیبینیم
من جیمی جیب رو انتخام خواهم کرد - جیمی جیبه -
بالاخره این سوال شماره ی دو هست؟ - جانگ هون -
ته یانگ - "همه چیز ازمون بپرس در مقابل "جوجه اردک زشت -
با شمارش، یک، دو، سه - همه چیز ازمون بپرس -
معلومه. خیلی مشخص بود - بیاید همین الان از این سوال بگذریم -
باید از اون بپرسید - چی؟ -
اون مهم تر از من هست
درسته. سنگ مین - مشخصه -
برای سنگ مین فرق میکنه
من نقش زیاد مهمی رو اونجا نداشتم
"همه چیز ازمون بپرس در مقابل "جوجه اردک زشت -
همه چیز ازمون بپرس - معلومه، ریشه ی ما اینجاست -
من از اینجا شروع کردم - همه از اینجا شروع کردند -
ما از اینجا شروع کردیم - ...از اینجا شروع شد وقتی که -
لی سنگ مین به عنوان یک کارکتر شکل گرفت
.درسته. ما باید این رو قبول کنیم
یونگ چول، همه چیز ازمون بپرس یا برنامه ی رادیوییت؟ - برنامه ی رادیوییم -
اون رادیو رو انتخاب میکنه - من موافقم -
عالیه
حتی فکر هم نکرد - قبل از اینکه سوال تموم بشه، جوابش رو داد -
من اونجا عالیم - موافقم
از 7 تا 9 صبحه
توی جواب دادن تردید هم نکرد - من اونجا عالیم. مال خودمه -
مینو، حداقل تا فینال رفتی
من راضیم - درسته -
رئیس یانگ هیون سوک یا کانگ هودونگ؟
با شمارش،یک، دو، سه - رئیس یانگ هیون سوک -
ببخشید؟
چرا عصبانی شدی؟ - حتی مردد هم نشد -
درسته - حتی مردد هم نشد -
هودونگ این آخریشه - چی هست؟ -
لی سونگی یا رئیس لی سو مان؟
با شمارش، یک، دو، سه
رئیس لی سو مان
رئیس لی سو مان - رئیس لی سو مان -
رئیس لی سو مان. لی سونگی باخت
من حتی مردد هم نشدم
بزار یک سوال دیگه بپرسم
چی؟ - چی؟ -
چون به رئیس لی سو مان اشاره کردید -
لی سو مان یا یانگ هیون سوک؟
این چیه دیگه؟ - خیلی واضحه که -
الان قصدت چیه ناموسا؟
اگر اینه پس
لی سو مان یا یانگ هیون سوک؟ یک، دو، سه
یانگ هیون سوک - خب، اون توی شرکت ماست -
ما توی یک شرکت هستیم - چرا چرت و پرت میگی؟ -
نمیدونستم
(میپاچن از خنده)
...خدای من - ...اوه عزیزم -
خیلی مظلوم جواب دادی - ...من -
فکر کردم شخصاً بهش علاقه داری
ما توی یک شرکت هستیم - نمیدونستم -
اون با مظلوم ترین حالت در جهان جواب داد - درسته -
"گفت: "نمیدونستم - نمیدونستم -
سنگ مین، به نظر نمیومد که نمیدونه؟
اگر میدونستم همچین سوال احمقانه ای رو نمیپرسیدم
ته یانگ - بزن بریم -
(بیاید بریم سراغ سوال بعدی)
خوب - سوال بعدی چیه؟ -
در برنامه ی شو می دِ مانی
رو خوندم Fear من آهنگ
.با ته یانگ
درسته. همش کار ته یانگ بود
(ببخشید)
،وقتی اجرا میکردم
یکم حس دستپاچگی داشتم. چرا اینطوری شدم؟
من جواب رو میدونم. این آهنگ رو دوست دارم
اجرای مینو بود
داشتی رپ میخوندی
،وقتی ته یانگ اومد، تماشاچی ها بالاخره هیجان زده شدن. اولش
آروم بودند، اما وقتی ته یانگ اومد هیجان زده شدند
رو شنیدی؟ Fear کیونگ هون، آهنگ - آره -
چطوری میشناسیش؟ - چطور میشناسیش؟ بخونش -
"نخون، "ترسو
وقتی برگشتم
Blah, blah, blah
این آهنگ ما بود؟
.نه، من دیدم ته یانگ اومد بیرون - .اون میدونش -
درسته - ته یانگ اومد -
.همونجایی اجرا میکردی که خانوادت هم بودن
درسته - من اون ویدیو رو دیدم -
خیلی باحال بود - پدرت اومده بود -
،وقتی پدرت رو روی صحنه دیدی
یکم معذب کننده بوده
من خیلی شوکه شده بودم - من جواب رو میدونم -
قبل از همه اینا صبر کنید
بزارید اول من آهنگ فییِر رو بخونم - خوبه -
بهتون نشونش میدم
واقعا؟ - من بهتون اجراش رو نشون میدم -
میتونید ازش کمک بگیرید، بعد - متن آهنگ هم خوبه -
وقتی به عقب نگاه میکنم، بیشتر از چیزی که فکر میکنم پیش اومدم
(مینو با ایمان فقط به خانوادش برای رویای خودش تلاش کرد)
(...لیریک اضطراب مینو رو در آن زمان نشون میده)
(و همینطور ایمانش که در نهایت بهش رسیده بود)
Let's get it.
ممنون
فوق العاده بود - صدای عالی بود -
تو سووگ داشتی - خیلی باحالی -
(همکاری ته یانگ و مینو همچنان باحاله)
تنش خیلی فوق العاده ای بود - صدای ته یانگ شبیه دستگاه نیست؟ -
شبیه سی دیه - طوریه که انگار اتوماتیک هست -
درسته - نوت ها حتی یه لحظه هم نمیلرزید -
فکر میکنم باید یک بار هم شده به مینو نگاه کنیم -
به نظر اینطور میاد
وقتی ته یانگ ظاهر میشه، همه ی تمرکزها میره سمت اون
به همین خاطر مضطرب نشدی؟
پدرت هم اونجا بود
با این حال حضار همه شروع کردن به صدا زدن اسم ته یانگ - ته یانگ -
یک نفر شد 10 نفر و همه شروع کردن همراهی کردن
نه - من جواب رو میدونم -
شو می دِ مانی برنامه ایه که مقدار پول همینطور اضافه میشه
تو فقط 10 یا سنت داشتی وقتی میخوندی
اما وقتی ته یانگ اومده روی صحنه، یهویی مقدار پولت به بالای 100هزار دلار رسیده
بس کنید - غلطه؟ -
جواب رو میدونم
میخواستی روی صحنه حتما نشونش بدی
میخواستی به مردم نشون بدی که چقدر ته یانگ میتونه آشفته باشه
باتری های میکروفن ته یانگ رو در آوردی و بهش دادیش
با این حال، صداش رو از میکروفن شنیدی - صداش رسا میرسیده -
(به خاطر صدای قوی ته یانگ مضطرب شده؟)
غلطه
تو به طرف پدرت رفتی و خواندی
تو دیدیش - با شور هم خوندی -
با این حال، فهمیدی که اون پدرت نبوده
به همین خاطر آشفته شدی
خیلی تاریک بوده. تو رفتی سمت یه نفر که به پدرت شباهت داشته
اون مجبور بوده بخونه پدر - پدر -
پدر. اون طرف پرسیده تو کی هستی؟ -
من پدرت نیستم
اون طرف حتما خیلی خوشحال شده
به پدرم ربط داره
باید در مورد آهنگ فییِر فکر کنید
من جواب رو میدونم - این غمگینه -
من جواب رو میدونم. تو سمت پدرت رفتی وقتی داشتی رپ میکردی - درسته -
پدرت منتظرت بوده
آماده بوده
تو رفتی سمت پدرت و بغلش کردی
"اون پرسیده، "باید گریه کنم؟ چیکار باید بکنم؟
تو هم کاری که پدرت باید انجام میداده رو انجام دادی - من میدونم -
جواب رو میدونم - من باید چیکار کنم؟ لطفاً بهم بگو -
مینو - این خنده داره -
من جواب رو میدونم
...صحنه ای که تو تصور میکردی
این بود که پدرت اشک بریزه
توی تصورت یه صحنه ی غمگین بود
(میخنده)
اون معذبانه میخندیده
از صحنه ای که تو تصور میکردی متفاوت بود
درسته - واقعاً؟ -
فکر میکردی خیلی غمگین باشه، اما پدرت اونطوری نبوده
بهتره
من خیلی روی احساساتم تمرکز داشتم
"من خوندم، "پدر، جواب رو بهم بگو اگر داری منو نگاه میکنی و رفتم طرفش
پدرت احتمالاً جواب رو نمیدونسته
...همه به غیر پدرم
داشتند اشک میریختند - منم هم نمیدونستم -
پدرم تنها کسی بود که داشت اینکار رو میکرد
اون داشت اینطوری لبخند میزد
(مینو با تمام احساساتش میخوانده)
(پدر مینو داشته لبخند میزده)
(...مینو هم انتخاب دیگه ای نداشته جز لبخند زدن)
(.بعد از اینکه با لبخند پدرش رو به رو شده)
پدرت میدونسته دوربین ها اونجا هستند - درسته -
معذب بوده - نمیدونسته چه حالتی باید از خودش نشون بده -
من خیلی برای پدرت احترام قائلم
اون برای تو لبخند زده به جای اینکه اشک بریزه
اون همچنین باعث لبخند تو شده
من حالا یک سوال خواهم پرسید
("در مورد من حدس بزنید")
من تازه دیبیو کرده بودم
،به خاطر پارک میونگ سو
لحظه ای بود که من نمیدونستم که چیکار کنم
چی شد؟
"من جواب رو میدونم. این بود "تو دقیقاً شبیه من هستی
غلطه
هی. اسمت چرا اینطوریه، ته یانگ؟ عوضش کن - غلطه -
نمیتونی موفق بشی. یکم مهارت به جاش یاد بگیر
(صحبت های چرت و پرت)
اون کلمات کافی نیستند تا باعث بشن من هیچ نظری نداشته باشم که چیکار باید بکنم
وقتی بحث کسانی میشه که هیپ هاپ انجام میدن
اونها شبیه به این راه میرن
به همین خاطر تو اینطوری راه میرفتی
"اون بهت گفته، "درست راه برو - درسته -
من فکر میکنم این جوابش باشه
یکم نزدیک بود
،از منظر اون - سووِگ -
اون کار درست رو میکرده
تو بیگ بنگی
تو شبیه به این لباس میپوشیدی - بله -
و شلوارت روی زمین کشیده میشده
حالا نشونمون بده
باشه - ما داریم روی یه چیز فکر میکنیم -
شلوارت رو بکش بالا
من نمیدونستم باید چیکار کنم
ما اون موقع این مدل شلوارا رو نمیپوشیدیم - من جواب رو میدونم -
من جواب رو میدونم
اوکی. بیاید فرض کنیم مینو ته یانگه
سووگ شو و اینطوری بیا سمتم - سووِگ -
(ته یانگ با سووگ راه میره)
"حالت خوبه؟"
(به ته یانگ کمک میکنه، فکر میکنه که آسیب دیده)
حالت خوبه؟ بیا بیمارستان
عالی بود
خیلی نزدیک شدید
به شلوار ربط داره؟
تو شلوار سگی پوشیده بودی
بله - میونگ سو رفته پشتت -
و بعد شلوارت رو بالا کشیده - چیکار داری میکنی؟ -
من جواب رو میدونم. برعکسشه
درسته
اون جوابش بود؟ - خیلی سریع به جواب رسیدید -
فکر میکنم اون شلوارت رو بالا کشیده چون لباس زیرت معلوم بوده
احتمالا اینطور بوده - ...در حال حاضر، من حس میکنم -
همتون میدونستید - من سعی میکردم که با کیونگ هون بامزه به نظر برسم -
جانگ- هون، ما از عمد میخواستیم بعداً جوابش رو بدیم تا بامزه به نظر بیایم
چطور جرات کردی الان جواب رو بدی - بهم احترام بزارید -
("اون اصلاً باهوش نیست "بهم احترام بزارید)
...ما میتونستیم - چی؟ احترام؟ تو باید تنبیه بشی -
...هودونگ جوابش رو میدونست، اما اون - ...اما من -
واقعا که -
من فقط سعی داشتم که بامزه باشم. نمیدونستم - جواب درستش همینه حتی مینو هم میدونست -
بهتون میگم که. من سعی داشتم بامزه باشم. نمیدونستم که این جواب هست
.به صورت عوامل نگاه کن - من کارم خوب بود -
به نگاه مستقیم روی صورتشون نگاه کن
تو خوب حدس زدی - خوب دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ -
تو واقعاً مسخره ای
تو فقط حسودیت شده چون نتونستی جواب درست رو بدی
من به برنامه ی رادیویی رفته بودم
.اولین بارمون بود که باهاش ملاقات میکردیم
به همین خاطر خیلی مضطرب بودیم، اینطوری سلام میکردیم
بعد از اینکه اون رو گفتیم، نزدیک این بودیم که کار رو شروع کنیم
"بعد یهو، اون اومد پشتمون و گفت، "بیا اینجا
.بعد شلوارم رو اینطوری کشید بالا
اون چند بار این کار رو کرد
اون واقعا فکر میکرد که ما درست شلوارامون رو نپوشیدیم
...شلوار سگی پوشیدن - بله -
اون موقع ها مد بود - مردم شلوار جین رو خیلی پایین میاوردن -
ما واقعاً اون استایل رو دوست داشتیم
ما خیلی میاوردیمش پایین، اونقدری که میشد لباس زیرمون رو ببینید
اما در هر صورت، خیلی زود به جواب رسیدید
ببخشید، ته یانگ - سوال دیگه ای داری؟ -
اون سوال آخرت نبود؟
نه، سوال بیشتر دارم
ته یانگ میتونی ادای یک نفر رو در بیاری؟
من زیاد توی تقلید از بقیه خوب نیستم - اما اگر تو برنامه میز غذای کره ای رو دوست داری -
پس باید بتونی از چوی بول آم تقلید کنی - درسته -
میتونی ادای "پا" رو در بیاری - میتونی بگی پا -
"پا" - خیلی خوب بودی -
چهره اش خیلی مظلوم به نظر میاد
جداً
من شنیدم مینو توی تقلید از بقیه خیلی خوبه
آره، اون اساساً یک بازیگره - جداً؟ -
واقعاً اینقدر خوبی مینو؟
اون ادعا داره که خوبه. بیاید چوی مین سیک رو امتحان کنیم. بزن بریم
ادای چوی مین سیک رو در بیار
ببخشید. شما متعلق به کدوم خانواده ی چوی هستی؟
اصلاً خوب نبود - سعی داشت الان شبیه کی باشه؟ -
آن سونگ کی رو برو
صحنه ی "به من شلیک کن" رو برو لطفاً - "به من شلیک کن" -
بهتون گفتم. به همین خاطر هست که نباید مجبورش کنید کاری رو انجام بده
"بهم شلیک کن" - چون مین سیک رو برو -
ببخشید. شما متعلق به کدوم خانواده ی چوی هستی؟ - آن سونگ کی. برو -
".بهم شلیک کن"
لی جونگ جه رو برو
"این زیاده روی نبود؟"
فقط خواستی یه حرکتی زده باشی؟ - .این یکی شبیهش بود -
مهمه که اعتماد به نفس داشته باشی
نکته اش اینه که با اعتماد به نفس انجامش بدی - اون قسمت "دلیلی نداشت" رو انجام بده -
"هیچ دلیل خوبی وجود نداره - "بیاید "گانگستر بی نام رو انجام بدیم -
"،ببخشید"
"اما حتی گنگسترها هم قانونی برای وفاداری دارند"
"...رفتن یهویی به اونجا
"...فقط به این خاطر که"
"هیچ دلیل خوبی برای رفتن من وجود نداره. هیچ دلیل خوبی نیست"
"شما متعلق به کدوم خانواده ی چوی هستی؟"
(صحنه یهویی عوض شد)
تو فقط میتونی چیزی که حفظ کردی رو بگی، نه؟
اون دائما میپرسه از کدوم خانواده ی چوی هستی اما نام خانوداگی تو لی هست
سوال بعدی رو میپرسم
،در بین همه ی امضاهایی که دادم
.این خجالت آورترینش بوده
کی و کجا من این امضا رو دادم؟ - .من جواب رو میدونم -
توی حموم عمومی به صورت برهنه امضا دادی. من این تجربه رو دارم
این اتفاق افتاده - اما خجالت آوره -
مجبور هستی وقتی کامل برهنه ای امضا بدی
پس تو انجامش دادی؟ - آره -
همه ی شما حداقل یکبار این تجربه رو نداشتید؟
...من فکر میکنم سوالات
چیه؟ - من جواب رو میدونم -
شما مکانش رو درست گفتید - درسته -
پس مکانش درسته
.یه نفر که تمام بدنش خالکوبی داشته
یک مرد خیلی ترسناک بوده
بله - اون اومد پیشت -
دقیقتر بگید
(.درسته. دقیقتر بگید)
.یاکوزا اونجا بوده
.اون ازت اینطوری درخواست امضا کرده
اون پشتش رو بهت نشون داد و ازت خواسته که بهش امضا بدی برای خالکوبی کردن
(.اون درخواست امضا برای خالکوبی داده)
او درخواست تتو ته یانگ برای پشتش رو کرده - غلطه -
،شما خیلی سریع به جواب نزدیک شدید
.به همین خاطر باید خیلی دقیق بگید، از جمله عدد رو
.پنج نفر ته یانگ رو همزمان دیدند
اونها سعی داشتند تا امضاش رو بگیرند، و با هم دعواشون شده
"من بزرگترم. من باید اول ازش امضا بگیرم"
"سن چه ربطی به یه همچین چیزی داره؟"
از سر راهم برو کنار. برو پشت سرم." اینطوری" هر پنج نفرشون همونجا با هم دعواشون شده
(دعوا شروع شده، و اون نمیدونسته که چکار باید بکنه؟)
چند نفر امضا خواستند؟ کجا؟ این قسمت مهمشه
.توی سنا بودند - ...هشت نفر -
.ازت خواستند که کف دستشون رو امضا کنی
.هشت نفر نبودند - .صد نفر بودند -
.همشون با دو اومدند سمتت - .سه هزار نفر بودند -
".من گفتم "کف دست - کجا؟ -
کف دست جواب نیست - بیست نفر ازت خواستند تا پشتشون رو امضا کنی -
.درسته
این جواب بود؟ -
.ما برای 5 روز ضبط موزیک ویدیو داشتیم
.من با سونگری به حمام عمومی رفتم
.بعد یه عده آدم ترسناک از قسمت تاریک
تقریبا 20 نفرشون اومدن سمت ما
.همشون لخت بودند
"اونها میگفتند "اون سونگری نیست؟ اون ته یانگ نیست؟
.اونها از استان جیونگسانگ بودند - .اونها امضا میخواستند -
به همین خاطر من سعی داشتم امضا بدم
اما بی فایده بود
.یه عالمه خالکوبی حیوان روی پشتشون بود .مجبور بودم یه جای خالی برای امضا پیدا کنم
.شبیه یه مزرعه حیوان بود - .پس من گفتم باشه -
.روی بدنشون ببر و اژدها بود
.یه عالمه حیوان بود .به همین خاطر من دنبال یک جایی برای امضا بودم
.بعد من دستشون رو گرفتم
ازشون پرسیدم "خیلی عذر میخوام، اما "میشه کف دستتون امضا کنم
اون گفت که اشکالی نداره. پس کف دستش رو امضا کردم
،بعد از اون
یه چیزی اومد به ذهنم. "من تازه کف دستشون رو امضا کردم
".اما بالاخره اون مجبوره که اینجا حمام کنه" - .دقیقا. اون در هر صورت باید حمام میکرد -
.فکر کردم حتما سریع خودشون رو میشورن
.من نگاشون کردم ببینم چطوری خودشون رو میشورن - آره -
.بعد هر 20 نفرشون داشتند حمام میکردند
.یک دستشون توی هوا بود
(این فقط یک نوع جوک برادران بزرگ هست)
ناموسا؟ - این خیلی خنده داره -
دستاتون رو بالا بگیرید
اونها توی وان با هم بودند همشون یکی از دستاشون اینطوری بود
(.همشون یک دستشون اینطوری بیرون بود)
.ته یانگ پس حتما اونها یکی از طرفدارهای واقعیت بودند
.اونها میخواستند در موردش لاف بیان
،اونها احتمالاً فکر کنند اگر اونجا نبود
.دیگه هیچوقت نمیشد - درسته -
.اونها خالص بودند
میرم سراغ سوال بعدی
یک چیزی هست که من همیشه انجام میدم قبل از اینکه به تورهای خارج از کشور برم
.هر چقدر بتونی غذای کره ای با خودت میبری - .غلطه -
.با خودت جلبک دریایی میبری - .غلطه -
شما ممکن نزدیک باشید - یه چیزی تو این مایه هاست -
،تو غذای کره ای خیلی دوست داری
...به همین خاطر تو - .خودت کیمچی درست میکنی و میبری -
.غلطه
کیمچی که با پیازچه درست شده؟
کیمچی که با تربچه درست شده؟ - .غلطه -
.بک کیمچی هست - .نیست -
یولمو کیمچی هست - با مال مامانت میری -
(یه جورایی؟)
.اون میتونه غذایی که مامانش درست کرده رو مزه کنه
...این خیلی
دارید نزدیک میشید - من جواب رو میدونم -
.یه چیز کاملاً پایه است - .من جواب رو میدونم -
.تو برنج فوری میبری. همیشه اینکار رو میکنی. باید برنج بخوری
...وقتی ته یانگ میره خارج از کشور
،برنج با خودت میبری
.و خودت برنج رو درست میکنی. همیشه اینکار رو میکنی
.همیشه - .بیش از حد نزدیک شدید -
.جواب رو میدونم. پلوپزت رو با خودت میبری
پلو پز؟
تو برنج و پلو پز با خودت میبری - درسته -
.اون جواب سنگ مین بود
.هودونگ جواب رو میدونست - .خیلی نامردی -
.بهش نگاه کنید
به نگاه ته یانگ روی صورتش نگاه کنید - ببینید چقدر ناراحته -
...تا الان، همه ی شما
،وقتی من به جواب نزدیک میشم
شما از اون ایده میگیرین و به جواب آخر میرسید
.ما همه میدونیم - .دقیقاً -
.حتی مینو هم جواب رو میدونست
جدی با خودت پلوپز میبری؟
،از اونجایی که من خیلی به تور خارج از کشور میرم
.از خیلی از غذاهای اونجا خسته میشم
.درسته. این اتفاق میوفته
...به همین خاطر برنج - .پلوپز خیلی مفیده -
.میتونی حتی نودل درست کنی - .درسته -
.میتونی با پلوپز هر چیزی درست کنی
.میتونید حتی غذاهای خورشتی درست کنید - ...به همین خاطر -
اعضای تیم بین المللی همیشه با خودشون یک پلوپز بزرگ میبرن خارج از کشور
به این خاطر که شما پولدار هستید. اگر ببریدش بعد دیگه خانوادتون نمیتونن برنج بخورن
(حرفی براش نمیمونه)
.این به این معنیه که شما دو تا پلوپز داخل خونتون دارید
...اوکی. جانگ هون
من خیلی وقت پیش گفتم که تیم ملی وقتی خارج از کشور میرفتند با خودشون پلوپز میبردند
و در مورد اینکه عضو خانواده ها گشنگی میکشیدن صحبت کردی؟ - .جانگ هون، تو باید عذرخواهی کنی -
.باید عذرخواهی کنی - .اونها تنها پلوپز خونه رو با خودشون میبردند -
...اگر به خارج از کشور برده میشد، پس
.اعضای خانواده میموند خونه و فقط میتونستند برنج نپخته بخورن
اون توسط انجمن خریداری شده بود - این چیزی نیست که تو بخوای توصیه کنی -
جانگ هون، عذرخواهی کن - همین الان عذرخواهی کن -
.همه ی خانواده ها توی خونشون دو تا پلوپز ندارن
.معمولاً فقط یه دونه هست - .فقط یکی -
اگر نمیخوای عذرخواهی کن، نکن - اون مجبوره -
یک عذرخواهی رسمی داشته باش - من عذرمیخوام -
(.اون با اکراه عذرخواهی میکنه)
حالا داره دیگه ازش خسته میشه
آیا همه ی اعضا برنجی که در پلوپز پخته شده رو میخورند؟
.من برنج و پلوپز رو میبرم
همینطور غذاهای فرعی رو هم میبرم - آره، تو به غذاهای فرعی هم نیاز داری -
غذاهای فرعی هم میبری - من همینطور چاشنی و ادویه جات هم میبرم -
.خیلی واضحه که غذاهای کره ای دوست داره - .قبلاً دنبال رستوران های کره ای میگشتم -
اما بعداً، حتی از غذاهای کره ای در خارج از کشور هم زده شدم
.چیزهایی که معمولاً خونه میخوردم رو با خودم بردم
.من هم چنین تجربه ای رو قبلاً داشتم
...اگر یه جای عجیب در خارج از کشور میرفتیم
،با غذاهای عجیب برای بازی های خارج از خانه
.بعد نمیتونستم بخوریم، و وزن کم میکردیم
.به همین خاطر غذاهای کنسروی میبردیم - .غذاهای کنسروی مثل تن میبردید -
.من غذاهای سنگین مثل اون رو با خودم میبردم
از اعضای بدن جایی هست به نام اندام های ویستیبال
که مسئولیت تعادل رو بر عهده داره. حلزونی هم هست
پس چند اورگان در بدن هستند که مسئولیت تعادل رو دارند
.من کیف های سنگین با اون غذاها رو با خودم حمل میکردم
یکی از اون اورگان هایی که مسئولیت تعادل رو داشتند یه مشکلی پیدا کرده بود
اوه خدای من - بعد چطوری بسکتبال بازی میکردی؟ -
،وقتی مینشستم خوب بود
.اما وقتی بلند میشدم، اینطوری حرکت میکردم
...در اون زمان، مربی تیم ملی
فکر میکرد که دارم دروغ میگم
.منظورم اینه وقتی نشسته بودم خوب بودم
،به همین خاطر وقتی میخوردم طوریم نبود
اما وقتی بلند میشدم، اینطوری راه میرفتم
خنده دار نیست
...پس - تصور کنید این غول اینطوری میشد -
پس من در عربستان سعودی رفتم بیمارستان نمیدونستند که مشکلم چیه
.به همین خاطر اول، وارد زمین شدم
"مربی ازم پرسید، "چه حسی داری؟
(هیچ راهی جز بازی کردن نداشت)
.من فکر میکردم که نمیتونم بازی کنم
.من اینو از خودم در نمیارم
این سبد (بسکتبال) ما بود
ما داشتیم دفاع میکردیم، و ما باید اونطرف میرفتیم
پس من مجبور بودم از این راه برم، اما من هی اینطرفی میرفتم
و من مستقیم رفتم طرف قسمت نیمکتمون
ناموساً؟
شوخی نمیکنم. سعی نمیکنم بامزه باشم
این واقعاً اتفاق افتاده
...بعد داور
.فکر کرد یه چیزی عجیبه
"اون داشت فکر میکرد، "اون چشه؟
.اون به تیممون گفت که بازیکن رو تعویض کنیم
.به همین خاطر تعویض کردیم - چون عجیب بودی؟ -
...آره. بعد من رفتم روی نیمکت. مربی
.فهمید که من جدی بودم
اون متوجه اش شد
به همین خاطر مجبورم نکرد که بازی کنم ...اما مشکل این بود که
ما بازی رو بردیم. من بازی نکردم
.اما این قسمت خنده دارشه
از اونجایی که ما بردیم، ما باید میرفتیم به جایگاه اولی
.من نمیتونستم برم بالای سکو
.یک نفر باید کمکم میکرد
.پس من اینطوری رفتم روی سکو جوایز
.اینطوری رفتم بالا
.خیلی سختی داشتی - عکسی ازش داری؟ -
،من واقعاً شوخی نمیکنم. پس بعد از اون
اومدم خونه و نتونستم برای 6ماه بازی کنم
تو داری این داستان خنده دار رو وقتی میگی که ته یانگ داشت سوالش رو میپرسید
.اولش مردد بودم که این داستان رو بگم
.داری صحنه ها رو ازش میگیری
(.اون عمیقاً پشیمونه)
اون سریع به سوالات ته یانگ جواب داد و داستان های خودش رو تعریف کرد
راست میگه. امروز اینطوری بود
.من فکر میکنم از عمد داره اینکار رو میکنه - .من قرار نبود داستان رو براتون بگم -
به نظر نمیاد اون از عمد اینکار رو کرده؟
.به همین خاطر من نمیخواستم که داستان رو بگم - ...من فکر نمیکنم -
که یک تماس تلفتی بتونه حلش کنه. فکر میکنم شخصاً تنبیه خواهی شد
تو با رئیست دیدار خواهی داشت
.من به اندازه کافی در موردش فکر نکردم. عذرخواهی میکنم - دوباره داری عذرخواهی میکنی؟ -
(در مورد من حدس بزن" ته یانگ با عذرخواهی جانگ هون به پایان رسید")
("برادران بلند مرتبه")
(درها باز میشن)
.بفرمایید - .بیاید بریم داخل -
(ته یانگ رئیس و برادران کلاهی وارد اتاق میشن)
رئیس
.رئیس، امروز هوا خوبه
.تو باید قدت رو با ما یکی کنی
...تو خیلی بلندی. رئیسمون و رئیس - .درسته -
.تو باید با حد اونا یکی باشی
چرا داری با من اینطوری صحبت میکنی؟
.تو جوونترینی - .تو جوونترینی -
فکر میکنی کی هستی که اینجایی؟
من اینجا جوونترینم؟ - بیا اینجا -
تو از من بزرگتری؟ - آره -
.من همیشه نقش جوونترین رو دارم. رئیس
.بیا پایین تر - .اون قرار نقش بزرگترین رو داشته باشه -
.من سعی دارم بدنم رو اینطوری پایین بیارم
.حالا تو به حد من رسیدی - .بله، رئیس -
مشکل چیه؟ - .اون داره میره داخل -
.بریم داخل
هی، برادر - برادر -
.همه ی شما، بزن بریم
.خیلی خوبه که میبنمت - .تو باید زودتر میومدی -
.فکر میکردم که دوست شدیم
آیا همونطوری میلرزه؟
تو باعث میشی من اینطوری ناراحت بشم
(این آهنگ رسمی برای رئیس قدیمی هست)
.رئیس. خیلی وقت میشه ندیدمتون
.تو باید خیلی وقت باشه منتظر باشی
.خیلی وقت میشه، رئیس
رئیس، تو نیاز به یک نفر جدید نداری؟
.فکر میکنم نیاز هست این یکی رو هم تغییر بدم
.هیچ سرویس ضمانتی برای این نیست
چتونه شما؟ گچ یا همچین چیزی پوشیدید؟
،اگر شما اینجا هستید
.پس باید به رئیسمون ته یانگ تعظیم کنید
...در مورد چی حرف میزنید؟ رئیس ما
نه - چرا اون باید بهش سلام کنه؟ -
هیچ دلیل منطقی نیست - هیچ دلیل منطقی نیست -
این چرت و پرتا چیه؟ - تو متعلق به کدون خانواده ی چوی هستی؟ -
.به چه جراتی. من دارم میام بزنم به پیشنونیت
.تنها رئیسی که من میشناسم ته یانگه - این پوست ماهیه؟ -
.به چه جراتی بهش دست زدی
اگر شما خورشید رو گرفتید، پس با انرژی خورشید دوباره شارژ میشید
(متوجه شدی؟)
.خیلی خنده دار بود، نزدیک بود بپاچم زمین
در هر صورت رئیس، ما اومدیم اینجا چون شنیدیم رئیس کل داره میاد
هنوز نیومده اینجا
.این به این معنیه که یه اتفاقی افتاده
...رئیس - .رئیس کل دارن میان -
اون اینجاست - سلام -
رئیس، خوش آمدید
(شدند Woman of Dignity همشون شخصیت هایی از)
خوش آمدید - رئیس کل اینجاست -
حالتون چطوره
شما همتون باید درست با رئیس احوالپرسی کنید
باید درست باهاش سلام کنید
بی ادب نباشید
این چیه؟ - مواظب باش -
چه اتفاقی داره میوفته؟ - داری چیکار میکنی؟ -
این چیه؟ - رئیس ممکنه آسیب ببینه -
جداً؟ متوجه نشدم
همتون اینجا هستید؟ - بله، رئیس -
نباید زیاد صحبت کنید
.باید مواظب باشید - بوک جا -
اون بوک جاست؟ - اون بوک جا هست -
اون زنی بود که ازش مراقبت میکرد
...بعد دوتاشون
.رئیسمون حالش خوب نیست. لطفاً صداتون رو بیارید پایین
،بوک جا
،وقتی به این قضایا رسیدگی شد
بعد ما میتونیم با کروز دریایی سفر کنیم و به شادی زندگی کنیم
من یا یک قایق هم خوشحال میشم
.من فقط به تو نیاز دارم. این تمام چیزیه که من میخوام
بوک جا خیلی شیرینی - تو کی هستی؟ -
تو کی هستی؟ چرا چنین رفتاری رو با پدر من داری؟
پدر. این زن کیه؟
چطور جرات میکنه "این زن" صداش کنی؟ - شما همتون بازیگرای افتضاحی هستید -
(شما همگی بازیگرای افتضاحی هستید)
طوری بازی میکنید انگار دارید کتاب میخونید - پدر -
چطور جرات میکنه "این زن" صداش کنی؟ -
.من هنوز اون رو بهتون معرفی نکردم. بهش سلام کنید
.اون نامادری شماست
...نا ما - نامادری؟ -
این زیاده روی نیست؟
...نامادری - شما دو تا دارید چیکار میکنید؟ -
من ناراحتم
.اون تنها کسیه که باعث میشه من سر پا باشم
میتونی بلند شی؟
میتونی از جات بلند شی؟
.نمیدونم که آیا میتونم اینو اینجا بگم
.میخوام بچت رو به دنیا بیارم
.اوه خدای من - .تو خیلی شیرینی -
(حالت تهوع)
چه خبره؟ - .هیچول الان داره میگه که حتی بچش رو به دنیا میاره -
.عزیزم - .خوب گوش بدید -
.من همه ی شما رو به یک دلیل اینجا جمع کردم
.فقط یک دلیل هست
...پسر بزرگ ته یانگ
،و پسر کوچکم مینو
...فقط یکی از شما
این جایگاه و کلاه بهش اعطا میشه
بعد از اون، من تصمیم دارم که بازنشسته بشم و یک زندگی شاد با بوک جا داشته باشم
کی جایگاه من رو میگیره؟ - .خیلی واضحه -
معلومه که مینو هست
.مشخصه که اون جایگاه شما را خواهد داشت
.باید من باشم - داری چی میگی برای خودت؟ -
.رئیس، در موردش فکر کن
.تو باید حدت رو بدونی - .تو باید لباس میپوشیدی، اما نگاش کن تو رو خدا -
چطوری میتونی اینطوری بیاد سر کار؟
.تو باید حد خودت رو بدونی - تو به اون میگی لباس؟ -
مگه این لباسا چشونه؟ - .خیلی روشنن -
...این لباس ها جدیداً
مد شدند
.شبیه پتو مسافرتی هستند
پتو مسافرتین - مدن الان -
مد هستند - ...لباس پوشیدنتون شبیه
کارگر کارخانه در پیونگیانگ هست
،اوکی، درسته
اما چرا فشن باید مهم باشه؟ - .ببینید. رئیس کل مریض هست -
برای مدیریت این شرکت - درسته -
سلامتی مهم ترین چیز هست مینو کاملا نشون میده سلامت هست
من سلامتم - اما مخش کار نمیکنه -
.هی بچه، داری چی برای خودت بلغور میکنی
ته یانگ خیلی هم بشاش هست. اون برای شروع جدید کاملا مناسبه
.بهش نگاه کنید. اون خیلی پیره
.شما نیاز به یک رهبر جوان و سالم دارید - ...اون میتونه -
ده تا پشتک بزنه
.صبر کن - ...اما -
.چرا بهشون نشون نمیدی
.بزار ببینیمش - خطرناک نیست؟ -
.نمیتونی با اون کفش ها انجامش بدی
.نمیتونه - .میتونه -
.همونطور که انتظار میرفت - .تو فوق العاده ای -
چرا اون طناب زنی سه تایی رو نشون نمیدی؟
.اون طناب زنی سه تایی رو نشونتون خواهد داد
با دقت نگاه کنید
مینو، اگر نتونی انجامش بدی، کشته ای
فهمیدی؟ - ،هودونگ -
ازت پرسیدم. فهمیدی؟
.خوب - دقیقاً داره چیکار میکنه؟ -
.باید موفق بشی
بزن بریم - به نظر میاد بالای سرش نون داره -
(اون داره طناب زنی دو تایی انجام میده)
این طناب زنی دوتاییه - این طناب زنی سه تاییه -
.اون میتونه انجامش بده - .اون رئیس ماست -
(رئیسمون انجامش داد)
بهش احترام بزارید
اون رئیس ماست
ما کاری نمیتونیم بکنیم جز اینکه بهش احترام بزاریم - سووگ -
.رئیس، این فقط احمقانه است
منظورم اینه فقط همین؟ - .دقیقاً -
فکر میکنی با همچین چیزی میتونی جاش رو بگیری؟ - ناموسا -
.تو باید قوی باشی تا بتونی یک رهبر بشی - .راست میگه -
.وقتی پای قوی بودن وسط میاد، ته یانگ مردشه
.اون به طور فوق العاده ای قوی هست - .درسته -
...بهش یک توپ بدید. ته یانگ
.هم میتونه برینه و هم روش بخوره
.چرت و پرته - .اون میتونه هر کاری بکنه -
.اون حتی میتونه بالای این قرار هم بزاره
.اصلا معنی نمیده - .بهشون نشون بده -
دوست من
خودت تنهایی از کره ی شمالی فرار کردی؟
(احترام میزاره)
.خوب نگاه کنید. ببینید چکاری میتونم انجام بدم
.مردها باید بتونند تا تعادل خودشون رو حفظ کنند - .ساکت باش -
.اون توپ ورزشی هست
.اگر میتونید انجامش بدید، بیاید جلو
کی نمیتونه؟ - .اون واقعاً کار سختیه -
...اگر یه چیزی درست پیش نرفت - .اون قدرتش رو نشون میده -
برادر کوچک تر میتونه اینکار رو بکنه؟
.بدون شک. نیازی نیست بری
داری چیکار میکنی؟ تو باید اون کسی باشی که میری اونجا
داری چیکار میکنی؟
...کنار من - .اون سعی داره بعدا یک کبوتر رو بیرون بیاره
یکی داخل قایم کرده. اینطور نیست؟
.بهشون نشون بده
(قدرتش رو فرا میخونه)
ما برادران کلاهی هستیم - .بله هستیم -
این نانه
.این یک نان واقعیه - .این جادوی ما هست -
اونا خیلی حدشون پایینه. ما نمیتونیم - با اونها توی یک تشکیلات باشیم .اون مرد نانی هست -
.اون واقعاً سخته - .اون نمیتونه انجامش بده -
.ته یانگ واقعاً با استعداده
!هی، پاهات روی زمینه
.پاهاش روی زمینه
...پسر دوم - داری چیکار میکنی؟ -
دیدینش؟
خیلی خجالت آور بود
هیچکس وجود نداره بتونه اونجا همچین کاری رو بکنه؟
.تو اینطوری به خودت آسیب میزنی - .ما هممون میدونیم که چطوری اینو اینجا انجام بدیم -
.خیلی آسونه - هیچ چیز سختی در موردش وجود نداره. فقط - ...اینطوری میری بالاش
،و اینکار رو میکنی
.سعی میکنی تعادلت رو حفظ کنی .فقط تعادلت رو حفظ میکنی
(فقط تعادلت رو حفظ میکنی)
(شما دیدینش؟)
.این روشیه که باید انجامش بدید
دیدینش؟
(!حتی ته یانگ تحت تاثیر قرار گرفته)
دیدید؟ - .تو فوق العاده بودی -
.واو، فوق العاده بود
(.اون داره کم کم حس میکنه که باخته)
(راضیه)
(با کمک کیونگ هون، گروه ته یانگ برنده میشه؟)
.من کاملاً به خاطر اون بهت احترام میزارم - !اون فوق العاده بود -
.اون تقریباً باعث شد از خنده قلبم بزنه بیرون
.خیلی خوب. این آخریشه
.رفیق، آماده شو
(!عجله کنید و سریع بیاید روش)
قبلاً اینکار رو انجام دادی؟
...من فکر میکنم
...جانشین این تشکیلات
...نباید هیچ رازی رو
از رئیس پنهان کنه
.همونطور که از شما انتظار میره - .من هیچ راضی رو از شما پنهان نکردم -
...شما باید این فرصت رو غنیمت بشمارید
.تا صادقانه یک چیزی رو پیش رئیس اعتراف کنید
.نمیتونید از خودتون دروغ سر هم کنید
.یک رازی هست که من خیلی وقته پیش خودم نگه داشتم
.اما برای اولین بار اینجا اعتراف میکنم - .ادامه بده و بگو -
.زیاد شوکه نشید
.راستش من اونقدرها هم کوتاه نیستم
(همش همین بود)
صبر کن، این به این معنیه که تو قدت بلنده؟ - .آره -
به این خاطره که اون هیچوقت پاهاش رو راست نکرده
این واقعیت داره؟ - .درسته اون هیچوقت پاهاش رو صاف نکرده -
.رئیس. تو هم باید یه چیزی رو اعتراف کنی
.من یه چیزی برای اعتراف کردن دارم
...من
.دروغ گفتم وقتی که گفتم هودونگ رو دوست دارم
اوه؟ - تو جه سوک رو بیشتر از هودونگ دوست داری، آره؟
.من هیچوقت هودونگ رو دوست نداشتم
...از اونجایی که ما سر این موضوع رفتیم
،از اونجایی که تو اون اعتراف رو کردی
.من هم اعتراف میکنم که از هودونگ متنفرم
.تو واقعا مناسب تشکیلات ما نیستی
چی داری میگی؟ - .دارم میگم ازت متنفرم -
...چرا یهویی
...میگی که تو - .به این خاطره که مینو گفته ازش متنفره -
داری میگی میخوای دعوا راه بندازی؟
!خوبه. شروع کن
میخوای بمیری؟ - بمیر؟ چطور هنوز زنده ای؟ -
...این واقعا مسخره است. چی
اون حتی خودش رو اذیت نمیکنه که باهات صحبت کنه
...در حال حاضر، همه
دارید به چی نگاه میکنی؟
.این حس رو میده که اون برنده این دور شده - .درسته -
.به نظر میاد کیونگ هون برنده ی اون دور شد
.من نمیتونم کاری کنم. اون یک روانی به تمام معناست
.اون کاملاً دیوونه است
.هنوز یه اینطور چیزایی تو خودت داری
این جدیه - تو هم باید اعتراف کنی و افکارت رو خالی کنی -
.آره، تو هم باید یه چیزی رو اعتراف کنی
پدر. من میخوام یه چیزی رو که این همه مدت پنهان کردم رو اعتراف کنم
بله. ته یانگ
،برای سال ها، من همه چیزم رو دادم
،تمام جوانی و بچگیم رو
به وای جی دادم، اما صادقانه بگم
من اس ام رو بیشتر دوست دارم
(خبر بزرگ)
(!من دوستت دارم رئیس)
(من عاشق وای جیم)
YG!
.دیگه حرفش رو زد - !این بده -
.بیا اینجا
تو الان خانواده محسوب میشی
.سلام - .بیا اینجا تو الان عضوی از خانواده ی ما هستی -
.من بزرگترین طرفدار تو هستم
.ما الان خانواده ایم
...ما باید اینکار رو بکنیم تا بامزه باشیم اما
فکر میکنم بعدا به خاطرش سرزنش بشه
واقعاً از ته دل گفتی؟ - .اوه نه -
(.هول برش میداره)
خیلی وقته که چنین احساسی رو داری؟
صبر کن ببینم، نباید یه همچین چیزی رو مگه بگیم؟
.نه تو مجبور نیستی - ...مجبور نبودی -
...نباید همچین کاری رو میکردی -
آقای یانگ میتونه از این موضوع کینه به دل بگیره، میدونی؟
(...من اشتباه بزرگی کردم)
.بیاید زیاد کشش ندیم بریم سراغ موضوع بعدی
.ما باید بریم سراغ موضوع بعدی
.خیلی خوب - .ما ازت محافظت میکنیم -
اما میدونی، تو با یک شرکت برای مدت خیلی طولانی بودی
در هر حال، هودونگ. تو هیچ رازی نداری؟
.یک راز به من بگو - .من هیچ رازی ندارم -
.من هیچوقت رازی رو نگه نداشتم. هیچ حرفی برای گفتن نیست
دروغ میگه
اون همیشه به من حسودیش میشد
چرا باید به تو حسودیم بشه؟ - .تو تظاهر میکنی که در خانه خوشحالی -
...چطور تظاهر میکنم - .تو تظاهر میکنی که یک خانواده ی خوشحال داری -
.اما در واقع، تو به من حسودیت میشه
!تو به اینکه چقدر من آزادم حسودیت میشه !اینکه چطور من شبیه باد هستم
من؟ - ،با اینکه من هر روز ساعت 5 یا 6 صبح میرم خونه -
.هیچکسی اونجا نیست. تو به این حسودیت میشه
...تو تظاهر میکنی که با خانوادت خوشحالی اما
(اتحادیه ی مطلقه ها)
اگر میخوای از من استفاده کنی، بهتره بزرگ نشونش بدی، فهمیدی؟
!بهتره بزرگ نشونش بدی
...به همین دلیله - .تو همیشه به من حسودیت میشه -
...باشه، تو - .تو همیشه وقتی میری خونه گریه میکنی -
خدای من. امیدوارم بتونی حالا که داری از من اینطوری استفاده میکنی یک ستاره بزرگ از خودت بسازی
.خدای من - باید یک ستاره بزرگ بشی، فهمیدی؟ -
...همه دارند خوش میگذرونند
.و با هم میخندند
...اما ته یانگ تنها کسیه
فکر میکنم که از حرفی که زده پشیمونه. اون همش
وقتی همه دارند میخندند، اینطوریه
"آیا من به خاطر گفتنش خیلی از حد گذشتم؟"
(وقتی همه داشتند با هم حرف میزدند)
(.اون نگران چیزی بود که گفته بود)
(من اس ام رو بیشتر دوست دارم)
...اون خیلی نگرانه - .نگرانش نباش -
.هیچوقت نمیدونی در زندگی قرار هست چه اتفاقی بیوفته - .تو قرار هست که رئیس باشی. نگران نباش -
.تو یک فرد مهم هستی - .تو رئیس هستی -
.فکر میکنم که من اشتباهی بزرگی رو مرتکب شدم
.اشکالی نداره. حالا ما یه خانواده ی بزرگیم
...خدای من. این - رئیس؟ -
.من هم یه چیزی برای اعتراف کردن دارم - داری؟ -
.خیلی خوب. صحبت کن جانگ هون
داری چیکار میکنی؟ داری بهم استرس وارد میکنی - اینکار رو نکن -
نکن - اینکار رو نکن -
...این خانم - !نکن -
!زن منه
.بوک جا در اصل از شهر ما هست
...به چه جراتی - .من عاشق این زنم -
...تو! من بهت این اجازه رو نمیدم
داری به کجا دست میزنی؟
.همونطور که از بوک جوی من انتظار میره
اون بهت سیلی زد؟ - داشتی به کجا دست میزدی؟ -
.بوک جا سال ها پیش تو رو فراموش کرده
...برای 10 سال گذشته
.این محکم ترین سیلی بود که توی این 10 سال خوردم
.بوک جا مال منه
.بیا اینجا - !در آخر تو مال من میشی -
.بشین - .رئیس. بیا دیگه وقت رو هدر ندیم -
خیلی واضحه که مینو باید جانشین باشه - درسته -
.من باید جانشین شما باشم - ،بعد -
...اجازه بدید خانم بوک جا
برای آخرین بار یه چیزی رو متوجه بشه و همه چیز رو مشخص کنه
با اینکه ما خانواده ای هستیم که با زور بازو مشکلاتشون رو حل میکنند
من معتقدم که استفاده از سر هم خیلی مهمه - بله -
...از الان به بعد، بیاید هوش
.دو گروه رو چک کنیم - .این تفاوتی ایجاد نمیکنه -
.همونطور که از بوک جوی من انتظار میره
.اون گروه پر شده از احمق ها
.ته یانگ. نیازی نیست نگران چیزی باشی
،اگر گروه احمق باشه - .اونا هیچی نمیدونند -
.رهبران باید مسئولیت اعضای گروهشون رو بر عهده بگیرند
به همین خاطر ما بادکنکی رو در شلوار رهبران قرار میدیم
،هر دفعه که ببازند
ما داخل بادکنک ها باد میکنیم
همونطور که ما باد میکنیم، اولین کسی که بادکنکش بترکه بازنده است
...پس - ...گروه ته یانگ -
بوک جا؟ بوک جا؟
بوک جا؟
هنوز سیگار کشیدن رو ترک نکردی؟ - .سعی میکنم سریعتر ترکش کنم -
...خیلی خوب. من میخوام
این بازی رو شروع کنم
(.آنها بادکنک ها را داخل شلوارشون میکنند)
این اولین سوال هست
اول، ما قرار هست کد این مسابقه رو کشف کنیم
آقاي کيم. اين يه مسابقه ي تکيه يا گروهي؟
قطعا اين يه مسابقه گروهيه
نميتوني قبل از حرف زدن فکر کني؟ براي همينه که تيم داريم
مغزش از نون درست شده
ما گفتيم که اين گروه مينو و گروه تيانگه
،به خاطر اين سوال مسخره
من مينو رو يکم باد ميکنم
اين منصفانه نيست - اين منصفانه نيست -
...آقاي رئيس - !هوا بده
...آقاي رئيس بذارم؟
!اوه ...اين چه
(اين چيه؟)
!اوه خداي من
(باد شده)
...اين قراره اينجوري باشه؟
اين چيه؟ اون يه توده داره؟
(هيچ کس براي اين اتفاق اماده نبود)
چرا يهويي اين همه باد کردي؟
...خب تيانگ تو بايد خودتو اماده کني
...تيمي
که اول کد رو حل کنه و حرکتو انجام بده برنده ست
اين يه بازي تيميه
اين اولين سواله
يه،سيلي،بزن،به،صورت،هو
!من جوابو ميدونم
کد چي بود؟
يه سيلي بزن به صورت هودونگ !درسته
!ما يه امتياز گرفتيم !من حس خوبي در اين مورد دارم
اين تمريني بود اين تمرين نبود
بايد بهمون ميگفتي که تمرين نيست
!بذار يکم باد کنم
(پمپ کردن)
چرا انقد زياد باد کردي؟ نميتوني انقد زياد پمپ بزني
تو خيلي باد کردي
...تو امروز کلي شجاعت به خرج دادي امروز ولي
فک کنم با انجام دادن اين کار داري از دست ميديش
باشه،اونا نظامي ن
من ميرم سراغ سوال بعدي
(!سوال دوم)
،سوراخ بيني،تو،انگشت
،آدمي که،قرار بده،تو،از
،تو،در،کنار
!من جوابو ميدونم
(گذاشت تو)
جواب چيه؟ ...انگشتاتو بذار
تو سوراخ دماغ کسي که کنارته !درسته
واو چجوري فهميديش؟
من از کالج فارغ التحصيل شدم،ميدونستي؟ چه کالجي؟
دانشگاه دخترانه ايهوا؟ من کالج نرفتم
بسه.تو فقط يبار ميتوني پمپ کني
کيونگ هون خب،بعدي
خب ما قراره يه ازمون اصطلاح انجام بديم
،من معنيشو توضيح ميدم
شما بايد اصطلاح درستو بگيد
هرنفر يکي از بخشاي اصطلاحو ميگه،فهميدين؟
اين شبيه عبارت جاييه که دزد وقتي چوب دستشه
...مال وقتيه که طرف گناهکار
...انگشت اشاره شو
به سمت افراد بي گناه ميگيره و اونارو سرزنش ميکنه.اين چه اصطلاحيه؟
!من جوابو ميدونم اوه منم فهميدم
اينجوري پيش بريم،با تو شروع کنيم؟ اره
(...ولي من جوابو نميدونم)
بايد با جانگ هون شروع بشه جانگ هون نميدونه
يک،دو،سه بن
اون بايد اول بگه !هي،اون بايد اول بگه
!دوباره انجامش بدين دوباره انجام ميديم
ما هنوز غلط نگفتيم که
نه تنها اشتباه کردن،تقلب هم کردن
اونا تقلب کردن بهمون يه سوال ديگه بده
باشه فهميدم تو ميتوني باد کني
فقط يبار باد کن يبار
...اگه تيانگ بتونه
جواب درست رو حدس بزنه ما بهتون يه امتياز ميديم
جوابو ميدوني؟ نه
(اونا به حرکت غيرمنتظره معصومانه ش ميخندن)
خيلي بامزه بود.بياين بريم سراغ سوال بعدي
اين يه شخصيه که در هر صورت خوشگله مهم نيست از چه زاويه اي نگاش کنيد
باشه،بياين انجامش بديم
بياين انجامش بديم
اون خودش چيزي تو مغزش هست؟
بياين انجامش بديم ...من
تو حق نداري به من همچين چيزي بگي
!يک،دو،سه
...اين خيلي يهويي بود
اون نميدونه !ما جوابو ميدونيم
اوکي.بياين به اين تيم يه فرصت بديم
!يک،دو،سه !پت
بول چي؟
!يک،دو،سه
چول
!يک،دو،سه جانگ
اين واقعا هست؟ نميدونم
لطفا يکم به خودتون باد بزنيد
...يک،دو
...فشار بده
...چي؟چرا ما داريم
ما اينو اشتباهي گرفتيم
اونام اشتباه کردن
من دوباره سوالو ميخونم
اين يه شخصيه که در هر صورت خوشگله مهم نيست از چه زاويه اي نگاش کنيد
و توی هر چیزی که فکرشو بکنی استعداد داره
من جوابو میدونم
خیله خب - ...این دفعه -
رئیس باید این دفعه درست عمل کنیم
باید راه درستو پیدا کنیم - !لطفا آروم باش -
،این بار
ازونجایی که تیانگ حوصله ش حسابی سر رفته
با خودش شروع میکنیم - !نه -
...این واقعاً
.فکر کنم تیانگ اشتباه متوجه اش شده
همه ساکت باشن - این یه اصطلاحه -
!یک، دو، سه
چیکار میکنی؟ بیارش بالا
.تیم مینو
.اونا هم باید با همین سمت شروع کنن
باشه
واقعا میتونم جواب درست رو بگم؟
ما مجبوریم - آره، مجبوریم -
باید درست بگیم - رئیس -
دلیلی نداره که اشتباه کنیم
تو کدوم چوی هستی؟
به نظرم لازمه که موضوعو عوض کنی
!خیلی خوب. یک، دو، سه
.پهت - .بنگ -
.می - .این -
!درسته
برامون پمپ بزن - خیلی خب -
!بفرمایید
اوه نه - هر لحظه ممکنه شناور بشه -
به زودی میره بالا توی آسمون
به نظر آخر کار منه
تیانگ
امیدتو از دست نده - خیلی بابتش نگران نشو -
و سعی کن روی بازی متمرکز بشی - آره -
".معنیش اینه: "خیلی به همون بدیه کمه
!من جوابو میدونم
گوا - یو -
بول - دام -
!من جوابو میدونم
یه لحظه صبر کن - صبر کن -
(درست نبود؟)
اشتباه بود پمپ بزن
.باشه، باشه
(تیم مینو رفت تو هوا)
از یه چیز مطمئنم، بعد دیدن واکنش تیانگ احساس راحتی دارم
باشه، شروع میکنیم - با کی باید شروع کنیم؟ -
!یک، دو سه
.گوا - .یو -
.بول - .گوپ -
(...اوه )
هوا رو پمپ کن
( گروه مینو دوبار هوا پمپ شد)
در مورد هم سایز بودنه
این سری، یه سوال بی معنی میپرسیم
اسم خانوادگیه گه چیه؟
(اسم خانوادگی گه چیه؟)
این خیلی آسونه - ...اوم -
من میدونم
ازونجایی که چیزی برا از دست دادن نیست منم سعیمو میکنم
بیون؟ - بیون؟ -
پمپ بزن
نزدیکه که شناور بشه و بره دور دورا - من جوابو میدونم -
.بوه
بوه؟ - بوه -
واسه چی؟
،اگه که از کنار به گه نگا کنی
دقیقا همینو میخواد بگه - اگه میتونی بادکنکشو با یه ضربه بترکون -
(اگه میتونی بادکنکشو با یه ضربه بترکون )
فشارش بده - که چی؟ -
(کمکم کنین)
خب بسه دیگه
ماهم همچین چیزی نگفتیم، واقعا؟ باه؟
تو مثلا دیگه چی میخوای به گه بگی؟
!من میدونم
ایونگا هست
!اوه - درسته میگم؟ نه؟ -
(آره درسته)
تیانگ، تیمت درست گفت
پمپش کن - پمپش کن -
(بادکنک مینو قراره بترکه؟)
کارم خوب بود مگه نه؟ - بعدیشم باید درست بگیم -
هردوتون سعی کنین بلند شین
(مجبوری)
من نمیتونم پاهامو راست کنم
(یک طورین انگار قراره مثه بالونای هوای داغ برن تو هوا)
...سوال قراره که
تک به تک باشه
...لیدرا یک نماینده از گروهشون انتخاب میکنن
و اونایی که انتخاب شدن با هم رقابت مکینن
...خیلی خب - سنگ مین تو برو -
...اما سوگون - سنگ مین ازین تیم -
...سوگیون ولی - خیلی دیره -
وقتی اسمتو بشنوم باید بیای دیگه
و جانگ هون
خیلی زشته که یکیو اینجوری مجبور کنی بره
بازیگریشون خیلی پیشرفت کرده
آره واقعا پیشرفت کردن
!بچرخین - !بچرخین -
یه لحظه، هردوتون بچرخین
هردوتون بچرخین
بچرخین
بچرخین - این دیگه چیه؟ -
این سری بازنده انقد توشون هوا میکنه که بترکن؟
آره
!سنگ، کاغذ، قیچی
باختن - کدوم جعبه؟ -
(تیانگ میتونه جعبه رو انتخاب کنه)
سمت چپی - چپی؟ لطفا بیا جلو -
لطفا بیا جلو
حس بدی بهش دارم
مکث نکن
صد در صد اونی که بده بهم افتاده
آماده ای؟
...یک
،یک، دو
!سه
...یک
!یک، دو، سه
!سه
!اوه، سرده، خیلی سرده
(جعبه ی آب سرد به سنگمین افتاد )
!تیانگ بازیو برد
(بالاخره لبخندش بهش برگشت)
لطفا توش هوا پمپ کن
متاسفم رئیس - اشکالی نداره -
تیانگ مراقب باش
!زودباش دیگه
رئیس؟
!متاسفم رئیس
اوه نه - !رئیس -
!رئیس
(..چه )
اون دیگه چی بود؟ - !سورپرایزم کردن -
اون چی بود؟ - خیلی صداش بلند بود -
مدیر از شدت شک زدگی از جاش پاشده
فک میکنم باید کلاهو به بزرگترم تیانگ بدم
بیا اینجا - پدر -
خوبه خوبه - خیلی عجیبن -
یهویی ژنرال شد
کارت خوب بود تیانگ - تبریک میگم -
تبریک میگم رئیس - رئیس -
...آخرم این کلاه که وای جی رو نشون میده
...خوشحالم که - واسه این دیگه خیلی دیر شده -
خیلی دیگه دیره که بخوای همچین چیزی بگی
به خودمون افتخار میکنم - توی ذهنت بود نه؟ -
به خودمون افتخار میکنم - افتخار میکنی؟ -
رئیس اگه انداختنت بیرون ما خیلی خوشحال میشیم که بیای به کمپانی ما
هیچکس جز خودش تو اون کمپانی نیست
تو میتونی کمپانی ما رو دوباره فعال کنی
،حالا که کلاهو تو دستم دارم
!بیا اینجا، بوک جا
چی؟ - چی؟ -
مدیر؟ متاسفم
ولی چجوریه که من زن توئم؟
من عزیز دل تیانگم
(من همیشه عزیز دل تیانگ بودم)
بعد از پیشنمایش یو حون سانگ و جانگ) (یون جونگ، عزیز دل تیانگ رو معرفی میکنیم
YG-Family1.ir
(بنهور، یوجونگ سانگ)
(پرت میکنه)
(میگیره)
(و حریف با ارزشش؛ پرنس هودونگ)
(...چرا تو )
(کشمکشی جنگ اعصاب رو پر کرده)
(...دانش آموز مدرسه ای که هیچ وقت خسته نمیشه)
(ماهیچه های آتشینش)
(اثری از اون که بدون خسته کردن خودش میخوره)
(...تنها کسی که دولت)
(بهش اجازه داده)
(الهی ی تروت، جانگ یون جونگ)
(شام توی مدرسه ی برادر بزرگتره)
(... با هم دیگر در کنار الگویشان، یون جونگ، این رو برادر)
(به آهنگ تروتی گوش میدن)
(هممون طرفدارتیم)
(منم در کنار توئم)
(واسه جی انقد طول دادی که بیای؟)
(به خاطر یه نفری که اینجاست)
(به خاطر سئو جانگ هون)
(کی داره راستشو میگه)
(همه ی برادرا طرف یون جونگن)
)،من فک میکردم تو فقط یه عالمه پول داری)
(ولی انگار دروغم میگی؟)
(اون به عنوان مجرم کنار گذاشته شد)
(جون سانگ؟ خسته شدی؟)
(!به هیچ وجه )
(!کوبیدن تموم نمیشه)
(چی؟)
(اون شبیه اچ او تیه)
(تونستن یه مدل مویی براش پیدا کنن که زندگیو عوض کنه)
(...بالاخره، فرارسیده )
(روز داوری برای برادرا )
(...روز داوری)
(تحقیر شده)
(هرچی میخواین ازمون بپرسین، شنبه شب ساعت 8:30. یادتون نره)
(دارلینگ از ته یانگ)
واو - اون خیلی خوبه -
(دارلینگ از ته یانگ)
این آهنگ واقعا خوبه
(دارلینگ از ته یانگ)
!واو - متشکرم -
:کاری مشترک از کانال های تلگرام @YGFamilyPersian و @BarcodeSubtitle YG-Family1.ir